John Newton - Amazing Grace (Short Version) (Amharic translation)


Amazing Grace (Short Version)

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
Submitted by phantasmagoria on Sat, 19/08/2017 - 18:42
Align paragraphs
Amharic translation

Amazing Grace

አስገራሚ ሞገስ!
ይህ ድምፅ ምን ያህል ጣፋጭ ነው
ያኔ ልክ እንደ እኔ የተጠማ ማህበረሰብን ያተረፈ!
አንድ ጊዜ ጠፍቼ ነበር, አሁን ግን ተገኝቷል
ዓይነ ስውር ነበር, አሁን ግን ማየት ችዬ ነበር.
'ልቤን ወደ ፍርሀት የሚያስተምረኝ ጸጋ
እናም ፍርሀቴ ጸጸተ
ያ ፀጋው ምንኛ ክቡር ሆኖ ይታያል
መጀመሪያ ያየሁትን ሰዓት.
ብዙ አደጋዎች, ስራዎች እና ወጥመድ
እኔ መጥቻለሁ
'ይህ ጸጋ እስካሁን ደህና አድርጌኛል
ፀጋ ወደ ቤት ይመራኛል.
እዚያ በአሥር ሺ ዓመታት ውስጥ ስንቆየት
እንደ ፀሐይ ብሩህ
እግዚአብሔርን ለማመስገን ጥቂት ቀናቶች አሉን
መጀመሪያ ስንጀምር ከመጀመሪያው ይልቅ
Submitted by vicky101 on Mon, 19/06/2017 - 19:02
Added in reply to request by Mayan Balendra