Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Amazing Grace Sonnet (Romanian translation)

  • Artist: Marius Alexandru Poezii (Marius Alexandru)
  • Song: Amazing Grace Sonnet
English
English
A A

Amazing Grace Sonnet

I heard the song; Amazing Grace,
This song resounds deep in my heart
and happy tears pour down my face,
You made me Yours, set me apart.
 
I was in chains, but now I'm free,
I was a slave to sin and fears,
lost at the bottom of the sea,
You picked me up and wiped my tears.
 
With You, I'll walk a few more steps,
To know You, God, is grace alone,
I'll put my feet in Your footsteps
until I hear, My Child, come home.
 
And then I'll sing, Amazing Grace,
With You at Home, at my New Place.
 
Submitted by mariusalexmariusalex on Fri, 24/06/2022 - 21:34
Romanian translationRomanian (metered, poetic)
Align paragraphs

Maretul Har Sonet

Am auzit cântecul; Maretul Har,
Acest cântec răsună adânc în inima mea
și lacrimi fericite îmi curg pe față,
M-ai făcut al tău, m-ai pus deoparte.
 
Eram în lanțuri, dar acum sunt liber,
Am fost sclav al păcatului și al fricilor,
pierdut pe fundul mării,
M-ai ridicat și mi-ai șters lacrimile.
 
Cu Tine, voi mai face câțiva pași,
A Te cunoaște, Doamne, este numai har,
Îmi voi pune picioarele pe urmele pasilor Tăi
până aud, Copilul Meu, vino acasă.
 
Și apoi voi cânta, Maretul Har,
Cu tine Acasă, în Noul meu Loc.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Marius Alexandru

Submitted by mariusalexmariusalex on Fri, 24/06/2022 - 21:40
Marius Alexandru Poezii: Top 3
Comments
Read about music throughout history