Advertisements

雨だれ (Amedare) (Transliteration)

雨だれ

ひとり雨だれは淋しすぎて
あなた呼びだしたりしてみたの
ふたりに傘がひとつ
冬の街をはしゃぐ風のように
寒くはないかと気づかうあなたの
さりげない仕草に気持がときめく
淋しがりやどうし肩よせあって
つたえあうのよ弾む恋の芽ばえ
 
何故かあなたに甘えたくなって
そっと腕を組んだ街角よ
ふたりの影はひとつ
いつか愛に優しく包まれて
見つめる瞳にふれあい探すの
心がほのかに高まってゆくのよ
淋しがりやどうしそっと寄りそい
感じあうのよ熱い恋の芽ばえ
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 09/06/2020 - 00:26
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 21:26
Transliteration
Align paragraphs

Amadare

Hitori amadare wa sabishisugite
Anata yobidashi tari shitemita no
Futari ni kasa ga hitotsu
Fuyu no machi o hashagu kaze no yōni
Samuku wa nai ka to kizukau anata no
Sarigenai shigusa ni kimochi ga tokimeku
Sabishigari ya dō shi kata yoseatte
Tsutaeau no yo hazumu koi no mebae
 
Nazeka anata ni amaetaku natte
Sotto ude o kunda machikado yo
Futari no kage wa hitotsu
Itsuka ai ni yasashiku tsutsumarete
Mitsumeru hitomi ni fureai sagasu no
Kokoro ga honoka ni takamatteyuku no yo
Sabishigari ya dō shi sotto yori soi
Kanjiau no yo atsui koi no mebae
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 24/04/2021 - 01:25
Comments
Read about music throughout history