Advertisements

Amen (Portuguese translation)

English
A A

Amen

Hey child
Why ya hiding from the light? 
Why ya cowering in fright?
 
Don’t tell yourself
The heavens cast you out
And you’ve fallen from grace
 
You’ll get beaten and bruised
You’ll be scarred unto your core
But it’s gonna make you who you are
 
When ya learn to heal
When ya learn to rise again
You can tell the sun, “Amen”
 
Hallelujah
We’re gloriousl 
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight
 
Hey child
The fear’ll never go away
Might as well accept it now
 
Learn to persevere.
Learn to count your blessings down
Greet the future with Amen
 
Hallelujah
We’re gloriousl 
Hallelujah
The day is dawning!
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight
 
Not until the rain has stopped,
Not until the thunder’s hushed
Are we at rest, are we at peace…
Just imagine it
Not until the storm has passed,
Not until it’s quiet
Can the heart that’s broken cry.
 
Hallelujah 
We’re gloriousl 
Hallelujah
The day is dawning! 
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight
 
Hey child
Why ya hiding from the light?
 
Submitted by TerlanEurovisionBoyTerlanEurovisionBoy on Sat, 27/02/2021 - 19:34
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 03/03/2021 - 12:14
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Amém

Hey, filho
Por que você está se escondendo da luz?
Por que você está se acovardando, com medo?
 
Não diga para si mesmo
Que os céus te rejeitaram
E que você perdeu sua graça
 
Você será agredido e machucado
Ferirão até o seu núcleo
Mas isso fará você ser quem você é
 
Quando você aprender a curar
Quando você aprender a se erguer novamente
Você poderá dizer ao Sol "Amém"
 
Aleluia
Somos louváveis!
Aleluia
O dia está nascendo!
A tempestade não tem pena
Mas todo mundo sabe
Todo mundo sabe
Que nascemos para lutar
 
Hey, filho
O medo nunca passará
Talvez o aceitaremos agora
 
Aprenda a perseverar
Aprenda a contar as suas bênçãos
Receba o futuro com um Amém
 
Aleluia
Somos louváveis!
Aleluia
O dia está nascendo!
A tempestade não tem pena
Mas todo mundo sabe
Todo mundo sabe
Que nascemos para lutar
 
Não antes da chuva parar
Não antes do trovão passar
Estamos descansados, estamos em paz?
Apenas imagine
Não antes da chuva parar
Não antes de tudo estar quieto
O coração partido chorará
 
Aleluia
Somos louváveis!
Aleluia
O dia está nascendo!
A tempestade não tem pena
Mas todo mundo sabe
Todo mundo sabe
Que nascemos para lutar
 
Hey, filho
Por que você está se escondendo da luz?
 
Thanks!
thanked 1 time

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 28/02/2021 - 13:04
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 03/03/2021 - 12:18
Comments
Read about music throughout history