Advertisements

Amen (Russian translation)

English
A A

Amen

Hey child
Why ya hiding from the light? 
Why ya cowering in fright?
 
Don’t tell yourself
The heavens cast you out
And you’ve fallen from grace
 
You’ll get beaten and bruised
You’ll be scarred unto your core
But it’s gonna make you who you are
 
When ya learn to heal
When ya learn to rise again
You can tell the sun, “Amen”
 
Hallelujah
We’re gloriousl 
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight
 
Hey child
The fear’ll never go away
Might as well accept it now
 
Learn to persevere.
Learn to count your blessings down
Greet the future with Amen
 
Hallelujah
We’re gloriousl 
Hallelujah
The day is dawning!
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight
 
Not until the rain has stopped,
Not until the thunder’s hushed
Are we at rest, are we at peace…
Just imagine it
Not until the storm has passed,
Not until it’s quiet
Can the heart that’s broken cry.
 
Hallelujah 
We’re gloriousl 
Hallelujah
The day is dawning! 
The storm’s relentless
But everybody knows
Everybody knows
We’re born to the fight
 
Hey child
Why ya hiding from the light?
 
Submitted by TerlanEurovisionBoyTerlanEurovisionBoy on Sat, 27/02/2021 - 19:34
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 03/03/2021 - 12:14
Russian translationRussian
Align paragraphs

Аминь

Эй, дитя
Зачем ты прячешься от света?
Почему дрожишь от страха?
 
Не говори себе, что Небеса тебя отвергли
И ты впал в немилость
 
Ты будешь избит и изранен
Шрамы останутся в твоей душе
Но это сделает тебя тем, кто ты есть
 
Когда ты сможешь исцелиться
Когда научишься снова вставать
Сможешь сказать солнцу: "Аминь"
 
Аллилуйя
Мы сияем в славе
Аллилуйя
Этот день близится к закату
А шторм бесконечен
Но все знают
Все знают, что мы рождены сражаться
 
Эй, дитя
Страх никогда не уйдет
Можешь уже смириться с этим
 
Учись сопротивляться
Оу, возрадуйся
И сотвори будущее с "Аминь"
 
Аллилуйя
Мы сияем в славе
Аллилуйя
Этот день близится к закату
А шторм бесконечен
Но все знают
Все знают, что мы рождены сражаться
 
Я говорю дождю, чтоб он прекратился
Но он не прекратится, пока гроза не утихнет
Мы обрели покой? Просто представь
Нет, пока шторм не закончится
Пока не наступит тишина
Могу ли я заглушить этот сломленный крик?
 
Аллилуйя
Мы сияем в славе
(Аллилуйя) О, да
Этот день близится к закату
А шторм бесконечен
Но все знают
Все знают, что мы рождены сражаться
 
Эй, дитя
Почему ты прячешься от света?
 
Thanks!
thanked 3 times

Please, hit "thanks" button if you want to support me :D
All of my translations are free to copy, and I'll be happy if you credit me!
Anna Ogneva

Submitted by Annie_Firey_OgnAnnie_Firey_Ogn on Sun, 28/02/2021 - 10:20
Last edited by Annie_Firey_OgnAnnie_Firey_Ogn on Thu, 04/03/2021 - 04:48
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Sun, 28/02/2021 - 12:54

The source lyrics of "%SONG%" by %ARTIST% have been updated: %REVISIONLINK%

Alma BarrocaAlma Barroca    Wed, 03/03/2021 - 12:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history