Advertisements

American Dad! (OST) - Hemos sido malos [We've Been Bad]

Spanish
A A

Hemos sido malos [We've Been Bad]

Con un beso en la frente
y en un ojo, algo más
Golpeé a muchos niños, en mi vida, oh sí
Pero la gran verdad
es que me he dañado, en verdad
quiero ir hacia atrás, yeah, oh
 
Cuando rompo sus dedos
¡Dios yo me rompo más!
y cada Navidad mi alma, muy a parte está
 
Amigo, basta ya, yo me siento muy mal
No quiero vivir así,
no más quisiera ya volver a empezar
 
Yo me siento igual que tú,
 
Sé que hemos hecho mal
y tristes no vamos a estar,
No más depresión
Yo extraño a mamá y a papá
y yo extraño a mi Sheila
Sheila ¿Dónde estás? Solo ahora estoy,
Frío tengo yo, apuesto sin temor
Allá está en Baltimore (no quiero ya estar triste, no, no, no)
Y si te veo voy matarte
 
Uao, Sheila, lo siento nena, te amo
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by BalkantürkBalkantürk on Mon, 23/11/2020 - 01:35
Last edited by líadanlíadan on Wed, 25/11/2020 - 03:48
Submitter's comments:

(?) It's a bit hard to understand what he says here I listened 4 times and still not sure about it

Added in reply to request by líadanlíadan

 

Comments
RujixRujix    Mon, 23/11/2020 - 01:47

Algunas correciones

no más quisiera volver a empezar -> no más quisiera ya volver a empezar
Extraño a mamá y a papá -> Yo extraño a mamá y a papá
Allá está el Baltimore (?) y si te veo voy matarte -> Allá está el Baltimore (no quiero ya ??? triste, no, no ,no)
Y si te veo voy matarte

Es muy difícil entender por la calidad del audio

BalkantürkBalkantürk    Mon, 23/11/2020 - 01:56

Muchísimas gracias por la ayuda, sí la calidad del audio no ayuda y yo entiendo "Baltimore" pero no estoy segura. Lo volveré a escuchar a ver si consigo a la 5 entender qué dice el chico

RujixRujix    Mon, 23/11/2020 - 01:59

Si dice "Baltimore"
Te falto agregar "Y si te veo voy a matarte"

BalkantürkBalkantürk    Mon, 23/11/2020 - 02:09

Al principio entendí algo que empezaba por "m" pero al volverlo a escuchar oí "Baltimore", creo. El problema es lo que sigue, lo que dice el chico eso ya es complicado, no se escucha muy bien Sad smile

RujixRujix    Mon, 23/11/2020 - 02:18

Ah, ya capte lo que dice el chico, es "no quiero ya estar triste, no, no, no"

BalkantürkBalkantürk    Mon, 23/11/2020 - 02:27

Siempre pensé que sería eso pero no sé por qué dudo y creo que dice algo antes de triste pero lo corrijo y lo dejó así

líadanlíadan    Mon, 23/11/2020 - 13:03

Es "Baltimore", lo dicen despues en el episiodio.

líadanlíadan    Wed, 25/11/2020 - 03:47

Su nombre es "Sheila", dice "en Baltimore". Aquí está la versión en inglés:

BalkantürkBalkantürk    Wed, 25/11/2020 - 11:29

Muchas gracias. No veo padre de familia así que cuando escuché el nombre no acerté. Además la calidad del audio no es muy buena pero no había otra mejor en YT. Ahora corrijo.

Read about music throughout history