-
Amiga mía → English translation
- •
✕
Translation
My Dear Friend
Listen to me, please.
Don't say anything; forgive me...
Yesterday night, as I lay in his arms, I felt
More of a woman than ever.
I know that you'll think
That this is just an affair
We've engaged in...
I swear that this time I've fallen in love
Like never, ever before...
Chorus:
My dear friend, I know that I'm stealing the love of your life.
My dear friend, I know that I'm killing you and your agony is awful.
My dear friend, it's so difficult to call you "friend" right now!
My dear friend, I love him so much and I know that he adores me.
I know that for you, I am
The guiltiest party
In this matter.
Please, understand that your relationship was over
Long before I came along.
Chorus
Oh! Oh, no!
My dear friend!
My dear friend!
✕
Collections with "Amiga mía"
1. | Yuri- Nueva era (1993) |
Yuri (Mexico): Top 3
1. | Campana sobre campana (Villancico) |
2. | Maldita primavera |
3. | Detrás de mi ventana |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Metodius
Role: Editor
Contributions: 3954 translations, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34531 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Catalan, Spanish, fluent English, Galician, Portuguese, advanced English, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese, intermediate French, Italian, beginner Greek, Japanese, Russian