Advertisements

Amigo (Homenaje a El Dany) (Russian translation)

Spanish
A A

Amigo (Homenaje a El Dany)

Tú eres mi hermano del alma, realmente mi amigo
Que en todo camino y jornada estás siempre conmigo,
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño
Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño.
Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
Y tú no cambiaste por fuerte que fueran los vientos.
Es tu corazón una casa de puertas abiertas
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas.
 
En ciertos momentos difíciles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida,
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado.
Tú eres el amigo del alma que en toda jornada
Sonrisa y abrazo fuiste a cada llegada
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas,
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas.
 
No preciso, ni decir todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir que eres tú mi gran amigo,
No preciso, ni decir todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir que yo tengo un gran amigo,
No preciso, ni decir todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir que eres tú mi gran amigo,
No preciso, ni decir todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir que yo tengo un gran amigo.
 
Submitter's comments:

Listo, Lobús.

Russian translationRussian
Align paragraphs

Друг (Признательность Эль Дэни)

Ты брат моей души, действительно друг мой
Кто на всем пути и жизни всегда со мной
Хотя и мужчина, все же у тебя душа ребенка
Обаяние, что дает мне твоя дружба, твои уважение и симпатия
Вспоминаю, что вместе проходим очень тяжелые моменты
И ты не поменялся от сил, какие были у ветров
Сердце твое – это дом с открытыми дверями
Ты реально самый точный в неясные часы
 
В некоторые трудные моменты, которые есть в жизни
Ищем, кто нам поможет выход найти
И то сильное слово и вера, что ты мне дал
Дают мне уверенность, что всегда ты был со мной рядом
Ты мой друг души, при любой занятости
Улыбка и объятие были у тебя при каждом прибытии
Говоришь мне правду, так убедительно фразами открытыми
Ты реально самый точный в неясные часы
 
Не нужно мне говорить все то, что тебе говорю
Но хорошо чувствовать вот так, что ты мой большой друг
Не нужно мне говорить все то, что тебе говорю
Но хорошо чувствовать вот так, что у меня большой друг
Не нужно мне говорить все то, что тебе говорю
Но хорошо чувствовать вот так, что ты мой большой друг
Не нужно мне говорить все то, что тебе говорю
Но хорошо чувствовать вот так, что у меня большой друг
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by nalexandrenalexandre on Thu, 22/04/2021 - 17:34
Added in reply to request by LobuśLobuś
Translations of "Amigo (Homenaje a El..."
Russian nalexandre
Comments
Read about music throughout history