-
Amigo → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Amigo
Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino
Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada
Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro
Você tantas vezes provou que é um grande guerreiro
O seu coração é uma casa de portas abertas
Amigo você é o mais certo das horas incertas
Às vezes em certos momentos difíceis da vida
Em que precisamos de alguém pra ajudar na saída
A sua palavra de força, de fé e de carinho
Me dá a certeza de que eu nunca estive sozinho
Você meu amigo de fé, meu irmão camarada
Sorriso e abraço festivo da minha chegada
Você que me diz as verdades com frases abertas
Amigo você é o mais certo das horas incertas
Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que você é meu amigo
Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que eu tenho um grande amigo
Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que você é meu amigo
Não preciso nem dizer
Tudo isso que eu lhe digo
Mas é muito bom saber
Que eu tenho um grande amigo
Submitted by francisco.translate on 2014-02-02
Last edited by Azalia on 2020-12-10
Translation
Przyjaciel
Jesteś mym zaufanym przyjacielem, moją bratnią duszą,
przyjacielem na tylu ścieżkach i od tylu dni,
z głową mężczyzny, ale sercem chłopca,
tym, który jest przy mnie podczas każdej wędrówki.
Wspominam wszystkie bitwy, mój drogi towarzyszu;
tyle razy dowiodłeś, że jesteś wielkim wojownikiem.
Twe serce to dom o otwartych drzwiach.
Przyjacielu, jesteś tym, co najpewniejsze w niepewnych godzinach.
Czasami, w trudnych chwilach życia,
w których potrzebujemy kogoś, kto nam wskaże wyjście,
twoje słowo emanujące siłą, wiarą i czułością,
daje mi pewność, że nigdy nie jestem sam.
Jesteś mym zaufanym przyjacielem, moją bratnią duszą,
uśmiechem i radosnym przytuleniem, gdy przychodzę.
Mówisz mi słowa prawdy otwartym tekstem.
Przyjacielu, jesteś tym, co najpewniejsze w niepewnych godzinach.
Nie potrzebuję nawet mówić
tego wszystkiego, co ci mówię,
lecz dobrze jest wiedzieć,
że jesteś mym przyjacielem.
Nie potrzebuję nawet mówić
tego wszystkiego, co ci mówię,
lecz dobrze jest wiedzieć,
że mam wspaniałego przyjaciela.
Nie potrzebuję nawet mówić
tego wszystkiego, co ci mówię,
lecz dobrze jest wiedzieć,
że jesteś mym przyjacielem.
Nie potrzebuję nawet mówić
tego wszystkiego, co ci mówię,
lecz dobrze jest wiedzieć,
że mam wspaniałego przyjaciela.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Lobolyrix | 3 years 3 months |
barsiscev | 3 years 3 months |
SpiritOfLight | 3 years 3 months |
osiris71 | 3 years 3 months |
Lobuś | 3 years 3 months |
Submitted by Azalia on 2020-12-10
✕
Please help to translate "Amigo "
Roberto Carlos: Top 3
1. | Cama y mesa |
2. | Lady Laura |
3. | Esse Cara Sou Eu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5279 translations, 519 songs, 30336 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2870 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese