Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Amigo, se bem hajades (Portuguese translation)

Galician-Portuguese
Galician-Portuguese
A A

Amigo, se bem hajades

Amigo, se bem hajades,
rogo-vos que mi digades
por que nom vivedes migo,
meu conselh'e meu amigo,
por que nom vivedes migo?
 
Se mi vós tal bem queredes,
amigo, qual mi dizedes,
por que nom vivedes migo,
meu conselh'e meu amigo,
por que nom vivedes migo?
 
Pois eu nada nom desejo
senom vós, u vos nom vejo,
por que nom vivedes migo,
meu conselh'e meu amigo,
por que nom vivedes migo?
 
Pois nom desej'eu al nada
senom vós, desta vegada
por que nom vivedes migo,
meu conselh'e meu amigo,
por que nom vivedes migo?
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 19/01/2022 - 16:24
Submitter's comments:

A moça pergunta ao seu amigo por que razão não vive com ela, se diz que a ama e ela anseia continuamente por estar a seu lado.

Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Amigo, por que você me atormenta.

Amigo, por que você me atormenta,
Eu imploro que você me diga;
por que você não mora comigo
meu conselheiro e meu amigo
Por que você não mora comigo?
 
Se você me ama tão bem,
como você diz, amigo
Por que você não mora comigo
meu conselheiro e meu amigo
Por que você não mora comigo?
 
Bem, eu não quero nada
Se não para você e vê-lo,
por que você não mora comigo
meu conselheiro e meu amigo
Por que você não mora comigo?
 
Bem, eu não quero nada
Apenas ter você perto
Por que você não mora comigo
meu conselheiro e meu amigo
Por que você não mora comigo?
 
Thanks!
thanked 1 time

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Fri, 21/01/2022 - 11:34
Comments
Read about music throughout history