✕
Proofreading requested
Original lyrics
Amolê Mu
Nguê fa ôh?
Ma kuä shi ma hum sa kuê lêtu coço mbê
Humm na sa amolê wä?
Na sa amolê wä?
E turu kuä shi ma hum nga dji da ôh
Pan hum piä ôh cê ca ri tchö da mbê
Da kuaï ê na sa amolê wä?
Shi bô mêcê hum nga ba buca solo da ô
Shi bô mêcê hum nga ba buca têtêmbu bi kwê da ô
Pa hum mussä ô ô ô
Amolê hum, uuh
Amolê hum, uuh
Shi bô kiê hum mon nga bila ô
Mengai maxi yucaru mundu ë
Maxi yucaru Anguéné
Né mbê, fa hum kua shi m'ô sa kuê lêtu coço ô tembé té
Kidalê, tchia coço hum ni cussu shi mê cê ca kega
Shi bô mêcê hum nga ba buca solo da ô
Shi bô mêcê hum nga ba buca têtêmbu bi kwê da ô
Pa hum mussä ô ô ô
Amolê hum, uuh
Amolê hum, uuh
Né mbê, fa hum kua shi m'ô sa kuê lêtu coço ô tembé té
Kidalê, tchia coço hum ni cussu shi mê cê ca kega
Shi bô mêcê hum nga ba buca solo da ô
Shi bô mêcê hum nga ba buca têtêmbu bi kwê da ô
Pa hum mussä ô ô ô
Amolê hum, uuh
Amolê hum, uuh
Amolê Mu
Submitted by ulissescoroa on 2015-08-16
Last edited by ulissescoroa on 2020-02-07
Translation
Meu Amor
Quem te disse?
Que aquilo que tenho no meu coração
não é amor?
não é amor?
E tudo o que eu faço por ti
Para te ver a sorrir para mim
Por que não é amor?
Se quiseres vou buscar o sol para ti
Se quiseres vou buscar as estrelas e trazer para ti
Para te mostrar
O meu amor
O meu amor
Se eu te conquistar, vou fazer de ti
a mulher mais linda deste mundo
a mais linda dos Angolares
Moça, diz-me também o que sentes tu por mim
Socorro, tira meu coração desta cruz que ele tem carregado
Se quiseres vou buscar o sol para ti
Se quiseres vou buscar as estrelas e trazer para ti
Para te mostrar
O meu amor
O meu amor
Moça, diz-me também o que sentes tu por mim
Socorro, tira meu coração desta cruz que ele tem carregado
Se quiseres vou buscar o sol para ti
Se quiseres vou buscar as estrelas e trazer para ti
Para te mostrar
O meu amor
O meu amor
Meu amor
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by ulissescoroa on 2015-08-16
✕
Calema: Top 3
1. | Te Amo |
2. | A Nossa Vez |
3. | Emmène Moi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Role: Moderator
Contributions: 1005 translations, 3 transliterations, 8426 songs, 5 collections, 12282 thanks received, 102 translation requests fulfilled for 78 members, 387 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 151 comments, added 164 annotations
Languages: native Portuguese, beginner Cape Verdean, English, French, Kriol (Guinea Bissau)