Advertisements

Amor de hombre (English translation)

English translationEnglish
A A

Man´s love

Oh, man´s love,
you are making me cry
once again.
Shadow of the moon
that freezes my skin as it passes by,
that gets tangled in my fingers,
burns me up in its breeze
and fills me with dread.
 
Oh, man´s love
you just came and you´re leaving
once again.
Game of chance,
that forces me to win or to lose,
that slips inside my dreams,
small giant
of strange kisses.
 
Love, man´s love.
Cutting dagger, my dagger,
deadly love.
I love you,
don not ask why, or why not,
it´s not me the one speaking.
 
I love you
because my hearts wants to love you,
I can´t find the reason.
Sparrow´s song
walking around in my mind.
Come on, surrender now
if you´re loving him so much.
 
~ ~ ~
 
Oh, man´s love.
You are making me laugh
once more.
Cloud of gas,
that pushes me up,
ever upwards.
That flies me off the ground
and pins me to heaven
with but one word.
 
Love, man´s love.
White sugar and black salt,
life-filled love.
I love you,
don not ask why, or why not,
it´s not me the one speaking.
 
I love you
because my hearts wants to love you,
I can´t find the reason.
Sparrow´s song
walking around in my mind.
Come on, surrender now
if you´re loving him so much.
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by mario.rodriguezgonzalez.9mario.rodriguezgonzalez.9 on Sat, 28/06/2014 - 19:19
Added in reply to request by Valeriu RautValeriu Raut
SpanishSpanish

Amor de hombre

Advertisements
Comments
roster 31roster 31    Mon, 30/06/2014 - 12:49

Así que Mario hizo la traducción ¡Qué bien! Gracias, Mario.

Read about music throughout history