Advertisements

Amor enemigo (German translation)

Spanish
A A

Amor enemigo

Tengo montones de nada, estrellas quebradas
escalas de gris
Tengo tormentas futuras, palabras oscuras
que crecen aquí
Tengo una casa vacía, tus fotos me espían
se ríen de mí
Tengo un infierno portátil, me odio por frágil
me rompo sin ti
 
Tengo ese amor enemigo
tengo el dolor y el olvido
Tengo tu nombre, y aunque no quiera,
vive conmigo
Tengo los sueños guardados
mi colección de tornados
Mientras tú vives en mi futuro
yo soy pasado
 
Tengo migajas de vida, silencios sin rima
y un alma de alfil
Tengo la piel de un soldado después de una guerra
sin tregua y sin fin
Tengo en el alma un vacío que no llena nada
Me pierdo sin ti
Tengo una puerta cerrada que nunca se abre
Me muero sin ti
 
Tengo ese amor enemigo
tengo el dolor y el olvido
Tengo tu nombre, y aunque no quiera,
vive conmigo
Tengo los sueños guardados
mi colección de tornados
Mientras tú vives en mi futuro
yo soy pasado
 
Tengo tu nombre, y aunque no quiera,
vive conmigo
 
Tengo los sueños guardados
mi colección de tornados
Mientras tú vives en mi futuro
yo soy pasado
 
Submitted by lyricmaniaclyricmaniac on Sat, 22/09/2018 - 08:29
Last edited by lyricmaniaclyricmaniac on Fri, 02/11/2018 - 19:49
German translationGerman
Align paragraphs

feindliche Liebe

Ich habe haufenweise Nichts, gebrochene Sterne
Farbleiter in grau
Ich habe zukünftige Stürme, dunkle Wörter,
die hier wachsen
Ich habe ein leeres Haus, deine Fotos spionieren mir nach
lachen mich aus
Ich habe eine tragbare Hölle, ich hasse mich wegen meiner Zerbrechlichkeit
ich zerbreche ohne dich
 
Ich habe diese feindliche Liebe
ich habe den Schmerz und das Vergessen
Ich habe deinen Namen und, auch wenn ich es nicht will,
lebt er mit mir
Ich habe aufbewahrte Träume
meine Tornado-Sammlung
Während Du in meiner Zukunft lebst
bin ich Vergangenheit
 
Ich habe Krümel aus Leben, Stille ohne Reim
und die Seele eines Läufers
Ich habe die Haut eines Soldaten nach einem Krieg
ohne Waffenstillstand und ohne Ende
Ich habe in der Seele eine Leere, die nichts füllt
Ich verliere mich ohne dich
Ich habe eine verschlossene Tür, die niemals aufgeht
Ich sterbe ohne dich
 
Ich habe diese feindliche Liebe
ich habe den Schmerz und das Vergessen
Ich habe deinen Namen und, auch wenn ich es nicht will,
lebt er mit mir
Ich habe aufbewahrte Träume
meine Tornado-Sammlung
Während Du in meiner Zukunft lebst
bin ich Vergangenheit
 
Ich habe deinen Namen und, auch wenn ich es nicht will,
lebt er mit mir
 
Ich habe aufbewahrte Träume
meine Tornado-Sammlung
Während Du in meiner Zukunft lebst
bin ich Vergangenheit
 
Thanks!
Submitted by SpanischelleSpanischelle on Wed, 27/01/2021 - 19:45
Comments
Read about music throughout history