Amor mio (English translation)

English translationEnglish
A A

My Love

Even if one day I had
to leave you alone and leave
for long horizons and concerts
and you couldn't come with me,
me, my love, I could never make you escape.
Inside me, you're the light of a happy day.
 
Even if one day you saw
our dress getting all rumpled,
think of me when you stop yourself
and when you can't sleep.
Me, my love, I could never make you suffer.
Inside me, you're a garden of forbidden roses.
 
Look for me there on the banks
of the rivers carrying rhymes.
Look for me on the summits
because you, inside me,
are the snow that melts in April.
 
Even if one day I had
to leave you alone and leave.
Even if that which you think
you won't ever want to say it,
me, my love, I could never make you suffer.
Inside me, you're the music I want to feel.
Inside me, only you are the music I want to hear.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Wed, 01/12/2021 - 04:02
Italian
Italian
Italian

Amor mio

Translations of "Amor mio"
English BlackRyder
Cesare Cremonini: Top 3
Comments
Read about music throughout history