-
Amore disperato → Bulgarian translation
✕
Translation
Отчаяна любов
Изглежда като ангел, паднал от небето –
и как е облечена само, докато влиза в „Синият саксофон“!
Обаче скучае, подпряна на едно огледало,
сред маниаци в кожени дрехи, които я заглеждат най-безпардонно –
губи си времето, губи си времето, губи си времето.
Една вечер срещна едно мило момче –
то бе като гръм от ясно небе и щом го погледнеше, за нея бе същински шок!
И на път към вкъщи, и на път към вкъщи, и на път към вкъщи
тя ще се понесе в танц сред звездите
и ще открие, ще открие
своята отчаяна любов.
След онзи път тя го изгуби от поглед
и отчаяна го очаква всяка вечер в „Синият саксофон“.
Една страшна нощ тя плачеше,
но съвсем внезапно телефонът се раззвъня като петел
и се обаждаше, и се обаждаше, и се обаждаше той.
Изглежда като ангел, паднал от небето;
щом се срещнат и докоснат, за тях е същински шок!
И треперейки, и треперейки, и треперейки силно,
тя ще се понесе в танц сред звездите
и ще открие, ще открие
своята отчаяна любов.
✕
Nada: Top 3
1. | Amore disperato |
2. | Ma che freddo fa |
3. | Senza un perché |
Idioms from "Amore disperato"
1. | Като гръм от ясно небе |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Role: Editor
Contributions: 1295 translations, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4553 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 580 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgarian, fluent English, Esperanto, Italian, French, advanced Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Croatian, Czech, intermediate Greek, German, Turkish, Japanese, beginner Arabic, Volapük, Hebrew, Hungarian, Swedish
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.