-
Amore scusami → English translation
5 translationsEnglish
✕
Translation
Love, forgive me
Love, forgive me
if I stay here
in front of you like this,
but I understood that in letting you go
I was going to suffer.
Love, kiss me,
farewell my love,
kiss me
and promise me not to forget
that I Ioved you.
It was nothing, I assure you,
but a simple game, nothing better,
just tears mingled with heartfelt
laughter beneath the blue sky.
For me it was adventure,
but bit by bit I understood,
without having dared to tell you,
that I had found something better.
So excuse me
If I stay here
in front of you like this,
but I understood that in letting you go
I was going to suffer.
Love, kiss me,
farewell my love,
kiss me
and promise me not to forget
that I loved you,
I loved you,
I loved you.
✕
Related
John Foster - Amore scusami Original Italian version. |
Dalida - Amore scusami (Italian Version) Original in Italian (a 1964 song composed by Gino Mescoli and Vito Pallavicini). |
Please help to translate "Amore scusami"
Collections with "Amore scusami"
1. | Language Covers | Vol. 1 |
2. | Dalida | Amore scusami (1964) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
michealt
Name: Tom Thomson
Role: Retired Editor
Contributions: 1211 translations, 185 songs, 7884 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 307 members, 25 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 38 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent French, Spanish, beginner German, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.