Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Lovelyz

    놀이공원 (Joyland) → Spanish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

놀이공원 (Joyland)

(몰래 몰래 놀러 올래)
열두시가 되면 다 깨기 시작해
내 기억들이 하나 둘씩 불을 밝히는 곳
널 보고 싶은 맘 간절해질 때쯤
저 멀리서 손짓하는 네가 보여
 
알아요 거짓말인 거
그래도 난 그리운 걸요
내가 만들어낸 환상이라 해도
 
몰래 몰래 (나 혼자 몰래)
놀러 올래 (나 혼자 몰래)
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 (나는 막 설레)
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요 이 세상은
 
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더
 
아직은 깨기 싫어요
조금만 더 있게 해줘요
실컷 놀고 나서 잠이 들고 싶어
 
몰래 몰래 (나 혼자 몰래)
놀러 올래 (나 혼자 몰래)
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
설레 설레 (나는 막 설레)
눈감으면 기적처럼
그대가 내 곁에 있어
반짝거려요
 
몰래 몰래 (나 혼자 몰래)
놀러 올래 (나 혼자 몰래)
 
설레 설레 (아직도 설레)
내겐 너무 소중해서
아이처럼 아무것도
놓지 못해요 내 사랑을
 
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
빙글빙글 돌아가는 너와 나
밤새도록 돌아가던 관람차
세상 가장 달콤했던 솜사탕
행복했던 기억들이 떠올라
한 번 더 한 번 더
 
Translation

Feria

(En secreto, ven , juguemos)
Las doce da el reloj y empieza el despertar;
Mis recuerdos, uno a uno, comienzan a aflorar.
Te busco alrededor, te empiezo a extrañar,
Cuando veo, a la distancia, que me llamas.
 
Ya sé que es solo una ilusión,
Pero no te dejo de extrañar,
Aunque todo sea de mi propia invención.
 
En secreto (Tú y yo, solos)
Ven, juguemos (Tú y yo, solos)
Pretendamos, por un día, que no existe el adiós.
Me estremezco (desde adentro)
Basta con cerrar mis ojos
Y apareces a mi lado;
A mi mundo das tu resplandor.
 
Muchas vueltas dimos en el carrusel,
¡Qué sabroso el algodón de azúcar fue!
De este alegre tiempo no me olvidaré:
Tú y yo juntos, de paseo, ¡qué placer!
Muchas vueltas dimos en el carrusel,
¡Qué sabroso el algodón de azúcar fue!
De este alegre tiempo no me olvidaré.
¡Otra vez, otra vez!
 
Yo no quisiera despertar,
Deja que me quede un poco más;
Este sueño no lo pienso desperdiciar.
 
En secreto (Tú y yo, solos)
Ven, juguemos (Tú y yo, solos)
Pretendamos, por un día, que no existe el adiós.
Me estremezco (Sí desde adentro)
Basta con cerrar mis ojos
Y apareces a mi lado;
Das tu resplandor.
 
En secreto (Tú y yo, solos)
Ven, juguemos (Tú y yo, solos)
 
Me estremezco (si, desde adentro)
Para mí eres un tesoro
Que, cual niño encaprichado,
No quiero soltar: así es mi amor.
 
Muchas vueltas dimos en el carrusel,
¡Qué sabroso el algodón de azúcar fue!
De este alegre tiempo no me olvidaré:
Tú y yo juntos, de paseo, ¡qué placer!
Muchas vueltas dimos en el carrusel,
¡Qué sabroso el algodón de azúcar fue!
De este alegre tiempo no me olvidaré.
¡Otra vez, otra vez!
 
Collections with "놀이공원 (Joyland)"
Comments