Antonia - Amya (Russian translation)

Romanian

Amya

A mia mia oara minti minti
A mia mia oara imi ies din minti
M-agiti cand apari cu textul in buzunar
Si incepi sa-mi promiti
A mia oara minti
 
Cum explici ca pe tricou ai fire lungi de par
Baby nu sunt ale mele te feresti de adevar
Si aud numai minciuni
Prea multe promisiuni
Mare mincinos pare ca nu are rost
Sa cred in vorbele tale goale goale goale
Si aud numai minciuni
Prea multe promisiuni
Ai uitat de mine pana ai dat peste cap shot-ul
Sau la Fifa cand ai stat cu baietii pan'la patru
 
Ai ai ce folos sa fii iubita de un mincinos
 
A mia mia oara minti minti
A mia mia oara imi ies din minti
M-agiti cand apari cu textul in buzunar
Si incepi sa-mi promiti
A mia oara minti[x2]
 
Se vede ca minti baiete pana la ochios
Crede ca cine minte ajunge ca Pinochio
Si aud numai minciuni
Prea multe promisiuni
Se vede ca minti cu minciuni te speli pe dinti
Vinzi gogosi la cofetar nu mersi ca sunt fiebinti
Si aud numai minciuni
Prea multe promisiuni
 
Ai uitat de mine pana ai dat peste cap shot-ul
Sau la Fifa cand ai stat cu baietii pan'la patru
Ai ai ce folos sa fii iubita de un mincinos
 
A mia mia oara minti minti
A mia mia oara imi ies din minti
M-agiti cand apari cu textul in buzunar
Si incepi sa-mi promiti
A mia oara minti[x2]
 
As putea sa fac si eu ca tine
Si fara rusine zi si noapte sa te mint
Sa vedem daca-ti convine ce auzi de la mine
A mia oara sa te mint
As putea sa fac ca tine sa te mint fara rusine
Sa vedem daca-ti convine ce auzi de la mine
A mia oara sa te mint
 
A mia mia oara minti minti
A mia mia oara imi ies din minti
M-agiti cand apari cu textul in buzunar
Si incepi sa-mi promiti
A mia oara minti[x2]
 
Submitted by Eggplant the Kind on Thu, 02/11/2017 - 18:29
Align paragraphs
Russian translation

В тысячный раз

В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь
 
Как ты объяснишь то, что на твоей майке чужие длинные волосы
Детка, они не мои, ты избегаешь правды
И я слышу лишь ложь
Слишком много обещаний
Большой лжец, кажется нет смысла
Верить в твои пустые, пустые, пустые слова
И я слышу много лжи
Слишком много обещаний
Ты забыл обо мне ещё до того как выпил стакан*
Или в ФИФА когда ты сидел с парнями до 4 часов
Ай, ай, какой смысл быть любимой лжецом
 
В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь (2х)
 
Парень уже видно, что от лжи у тебя начинают косить глаза
Верно, что тот кто лжёт становится Пиноккио
И я слышу лишь ложь
Слишком много обещаний
Видать, с ложью ты чистишь даже зубы
Для тебя лгать, это как продавать пирожки в кафетерии**
И я слышу лишь ложь
Слишком много обещаний
Ты забыл обо мне ещё до того как выпил стакан*
Или в ФИФА когда ты сидел с парнями до 4 часов
Ай, ай, какой смысл быть любимой лжецом
 
В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь (2х)
 
Я тоже могла бы поступать так как ты
И без стыда лгать тебе ночи и дни напролёт
И тогда посмотрим понравится ли тебе слышать это от меня
Лгать тебе тысячи раз
Я могла бы поступать как ты, лгать безо всякого стыда
И тогда увидим понравиться ли тебе слышать это от меня
Тысячи раз лгать тебе
 
В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь (2х)
 
Submitted by Alexey Kubanov on Wed, 23/05/2018 - 11:43
Added in reply to request by Марина Чеснокова
Author's comments:

В румынском языке не существует слова "Amya” - здесь так обыгрывается написание слов "A mia oara” - В тысячный раз - "Амия оара"

** - Опрокинул стаканчик -выпил
** "Продаёшь пирожки в кофетерии, спасибо говорить не стану, потому что они горячие" - стряпаешь ложь так же легко как гогоши (пышки, пирожки). Лжёшь на ходу, с пылу с жару

More translations of "Amya"
Antonia: Top 3
See also
Comments