✕
Original lyrics
Ana
Ana brani se smijehom
Ana brani se snom
Svojim čarobnim svijetom
U pospanom svijetu tom.
Sjedi na voz što vozi u Oz
Ti poznaješ put.
Mjesec je mlad, tebi je rad
Po nebu rasut.
Vjeruj mi na riječ, vrijeme je već da spremiš stvari
Ostavi sve, tugu i bol, spremi kofer stari
Nek do đu svi što ljubav im je himna
Tamo gdje suncokreti plavi
Plešu na vjetru kao okeani
Kao nebo iznad balkanskih planina.
Ujutro s okusom kafe,
Kad sunce ti ukrade san,
Udahni miris slobode
I kreni u novi dan.
Pjevaj na glas, zanjiši stas
Muziku znaš
Doći će svi prijatelji
Na oblak naš.
Vjeruj mi na riječ, vrijeme je već da spremiš stvari
Ostavi sve, tugu i bol, spremi kofer stari
Nek dođu svi što ljubav im je himna
Tamo gdje suncokreti plavi
Plešu na vjetru kao okeani
Kao nebo iznad balkanskih planina.
Submitted by 
Music In veins on 2023-05-22
Music In veins on 2023-05-22Last edited by 
M de Vega on 2023-08-15
M de Vega on 2023-08-15Translation
Ana
Ana defends herself with her laugh
Ana defends herself with her dream
With her magical world
In that dreamy world.
Sit in the train that goes to Oz
You know the road.
The moon is young, your work
Is scattered over the sky.
Believe what I say, it's time to pack your things
Leave everything, sadness and pain, pack your old suitcase
Let everybody come whose anthem is love
There where blue sunflowers
Dance in the wind like the ocean
Like the sky over the Balkan mountains.
In the morning with the taste of coffee,
When the sun steals your dream,
Breath in that smell of freedom
And go into a new day.
Sing out loud, swings your stature
You know the music
All the friends will come
On our cloud.
Believe what I say, it's time to pack your things
Leave everything, sadness and pain, pack your old suitcase
Let everybody come whose anthem is love
There where blue sunflowers
Dance in the wind like the ocean
Like the sky over the Balkan mountains.
lupus_im_fabula✕
Maja Milinković: Top 3
| 1. | Ajde Jano |
| 2. | Uma casa portuguesa |
| 3. | Loucura |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Just a random translator here, translating requests and pretty much everything. Don't honestly care about the context of the song, lyrics or text, as long as I can translate it, I'll probable do it.