✕
Original lyrics
أنا لما شفتك
انا لما شفتك ياحبيبي بسود عينيا
حسيت كأني ملكت كل الدنيا دييا
نظره عينك هزه مشاعري
خدتني ليك وانا بين ايديك
بصيت لقيت جوايا حصن نساني نفسي
بتهجا اسمك حرف كانو اسمي
ملكتني ملكت فيي اهم شيء
احساسي بيك
معاك عشت الحياه
وكانى عمري ماعشتها
مديت ايدي لهواك
طلت النجوم ولمستها
ولقيت روحي فأديك
وحياتى ليك قدمتها
انا عشت بحلم
ياحبيبي تكون معايا
وتعيش في حضني
الف عمر ومش كفايه
شوف قد ايه محتاجه قلبي
بعيش هواك ويكون معاك
انس خلاص انك
تفكر يوم تسبني
ولا اي قوه في الكون
هتاخدك تاني مني
رجعتني احب عمري
واخاف عليك شوف قد ايه
Submitted by 
aila on 2015-07-11
aila on 2015-07-11Last edited by 
Mohamed Zaki on 2024-02-17
Mohamed Zaki on 2024-02-17Translation
When I Saw You
When I saw you with my own eyes, my love
I felt like the whole world's mine
your look move me
you've taken over me and I'm in your hands
I looked inside I found an embrace that got me out of my mind
I spell your name like it's mine
you've taken over me, and most importantly
my feelings for you
with you, I lived life
like I haven't even lived it
I reached for your love
and touched the stars
and found my soul in your hand
and I gave my life to you
I was dreaming
that you be with me, my love
and live in my embrace
a thousand life is not even enough
just how much my heart needs him
I want to live your love and be with you
from now on, forget that you
ever think of leaving me one day
and there's no power in this universe
that would take you from me again
you made me love my life again
just see how much I'm protective of you
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
sleepless.swans on 2019-07-16
sleepless.swans on 2019-07-16Added in reply to request by 
Max-2006
Max-2006 ✕
Pascale Machaalani: Top 3
| 1. | نور الشمس (Nour El Shams) |
| 2. | أنا لما شفتك (Ana Lama Shiftak) |
| 3. | دق دق (Deg Deg) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر