Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ʻAna Lātū (Russian translation)

Proofreading requested
Tongan
Tongan
A A

ʻAna Lātū

He ʻoiaue ʻAna Lātū
ʻAna tauele kia te au
Ji 'ema fononga he ʻoneʻone
He naʻa ma topu vaʻe taha pē.
 
He ʻoiaue ʻAna Lātū
ʻAna tauele kia te au
Ji 'ema fononga he ʻoneʻone
He naʻa ma topuvaʻe taha pē.
 
Ji kau tangata mo e kau fāfine
Mou mātuku atu ʻo mohe
Ka e tuku keu ʻaufia pē
He ko homa faka'oji pō ē.
 
Ji kau tangata mo e kau fāfine
Mou mātuku atu ʻo mohe
Ka e tuku keu ʻaufia pē
He ko homa faka'oji pō ē.
 
He ʻoiaue ʻAna Lātū
ʻAna tauele kia te au
Ji 'ema fononga he ʻoneʻone
He naʻa ma topuvaʻe taha pē.
 
He ʻoiaue ʻAna Lātū
ʻAna tauele kia te au
Ji 'ema fononga he ʻoneʻone
He naʻa ma topuvaʻe taha pē.
 
He ʻoiaue ʻAna Lātū
ʻAna tauele kia te au
Ji 'ema fononga he ʻoneʻone
He naʻa ma topuvaʻe taha pē.
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on 2012-03-01
Last edited by SilentRebel83SilentRebel83 on 2017-10-17
Russian translationRussian
Align paragraphs

Ана Лату

Versions: #1#2
Ох, знай, моя дева Ана Лату,
Что в один денек я больше не приду,
По пескам ходили вместы мы без бед,
И в один сливались наш с тобою след.
 
Ох, знай, моя дева Ана Лату,
Что в один денек я больше не приду,
По пескам ходили вместы мы без бед,
И в один сливались наш с тобою след.
 
Все островитяне могут уже спать.
Луна светит, и только я опять
Уже собираюсь в дальний-дальний путь,
Я уверен - сможешь ты без меня уснуть!
 
Все островитяне могут уже спать.
Луна светит, и только я опять
Уже собираюсь в дальний-дальний путь,
Я уверен - сможешь ты без меня уснуть!
 
Ох, знай, моя дева Ана Лату,
Что в один денек я больше не приду,
По пескам ходили вместы мы без бед,
И в один сливались наш с тобою след.
 
Ох, знай, моя дева Ана Лату,
Что в один денек я больше не приду,
По пескам ходили вместы мы без бед,
И в один сливались наш с тобою след.
 
Ох, знай, моя дева Ана Лату,
Что в один денек я больше не приду,
По пескам ходили вместы мы без бед,
И в один сливались наш с тобою след.
 
Thanks!
Submitted by Рикл о'верРикл о'вер on 2022-10-05
Author's comments:

максимально вольный перевод так как в языке Тонга я ничерта не понимаю

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history