Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

أنا لو حبيبك (Ana Law 7abibak) (English translation)

أنا لو حبيبك

أنا لو حبيبك .. مكنتش يوم تسيبني
إزاى بتقول نصيبك وهان عليك تبيعني؟
بتقولي الحنين .. طب فين الحنين ؟
بعد غيابك سنين .. بعد ماقلبك ظلمني!
 
تجرح قلبى أنا .. تقسى عليا أنـــا
قرب ليا شوف فعنييّا هتعرف مين أنـــا
 
أنا لو حبيبك .. مكنتش يوم تسيبني
إزاى بتقول نصيبك وهان عليك تبيعني؟
بتقولي الحنين .. طب فين الحنين ؟
بعد غيابك سنين .. بعد ماقلبك ظلمني!
 
شوف من كام سنة .. ضعت أنتا وأنــا؟
واللي هيفضل بس مابينا ذكرى لجرحنا
 
أنا لو حبيبك .. مكنتش يوم تسيبني
إزاى بتقول نصيبك وهان عليك تبيعني؟
بتقولي الحنين .. طب فين الحنين ؟
بعد غيابك سنين .. بعد ماقلبك ظلمني!
 
Submitted by daan73daan73 on 2008-12-17
English translationEnglish
Align paragraphs

If I'm Your Lover

Versions: #1#2
If I'm your lover, you wouldn't, for a day, be able to leave me
How do you claim that I'm your fortune, when it was easy for you to sell me out?
You say it was nostalgia .. Well where is the nostalgia?
After your absence for years .. After your heart has wronged me!
 
You hurt my heart .. You were cruel on me
Come close to me, look in my eyes, you will recognise who I am
 
If I'm your lover, you wouldn't, for a day, be able to leave me
How do you claim that I'm your fortune, when it was easy for you to sell me out?
You tell me about nostalgia .. Well, where is the nostalgia?
After your absence for years .. After your heart has wronged me!
 
See for how many years .. You and I have been lost?
And what will only remain between us is a memorial of our wound
 
If I'm your lover, you wouldn't, for a day, be able to leave me
How do you claim that I'm your fortune, when it was easy for you to sell me out?
You say it was nostalgia.. Well where is the nostalgia?
After your absence for years.. After your heart has wronged me!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MitwalyMitwaly on 2022-10-01
Translations of "أنا لو حبيبك (Ana ..."
English Mitwaly
Comments
Read about music throughout history