• Massar Egbari

    أنا موجود

    English translation

Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

أنا موجود

رغم الحدود
رغم السدود
رغم الي راح والي عدا من العهود
رغم الجراح
 
رغم الالام
رغم ان جوا القلب في زحمة كلام
رغم الي قال
والي فاكر انو ممكن يخنق العقل بقيود
 
رغم السؤال الي ملوش حلول
انا موجود
انا موجود
لسه قادر علي الصمود
 
انا موجود
انا موجود
لسه قادر علي صمود
انا الي غيرت الي كان والي جاي راح اغيرو
 
طعم الكرامه لسه علي اللسان
والظلم لو نساك هفكرو
في اني اكبر من حدودك لسه قادر اكسر قيودك
انا صوتي اقوي من بارودك
 
انا موجود
انا موجود
صوتي اقوي من بارود
انا موجود
 
انا موجود
صوتي اقوي من بارود
 
English
Translation

I exist

Despite the borders
 
Despite the dams
 
Despite the covenants that have gone and passed
 
Despite the wounds
 
Despite the pains
 
Despite there being a crowd of words within
 
Despite those who said
 
and those who think they can suffocate the mind with restrictions
 
Despite the problem with no solutions
 
I exist
 
I exist
 
I'm still capable of withstanding
 
I exist
 
I exist
 
I'm still capable of withstanding
 
It is me who changed the past, and I will be the one to change the future
 
Still, dignity's taste clings to the tongue
 
And if injustice made you forget, I will remind you...
 
...that I am greater than your limits/borders, and still capable of breaking your bonds/constraints
 
My voice is stronger than your gunpowder
 
I exist
 
I exist
 
My voice is stronger than your gunpowder
 
I exist
 
I exist
 
My voice is stronger than your gunpowder
 
Comments