-
Ananau → German translation
2 translations•English, German
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ananau
Ananau, ananau
Nispaniwashkanky
Ñuqallapiñam chay ña wiky.
Ananau, ananau
Nispaniwashkanky
Wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky
May runallam kakuchkanky
Kaycunallapy waqanaypaq.
Wañuptyqa ñakawanky
Manam munanichu chay pasayta.
Translation
Oh, was für eine Qual (Ananau)
Oh, was für eine Qual,
Dein Schmerz ist mein Schmerz,
Deine Augen sind meine Augen.
Oh, was für eine Qual,
Dein Schmerz ist mein Schmerz.
Du glaubst, dass ich dich sehe, weil du glaubst.
Wer wird dir glauben, dass ich hier sei.
Ich weine.
Wenn ich sterbe, wirst du mich vermissen,
Doch du willst nicht, dass wirklich ist, was geschieht.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Lobolyrix on 2016-08-24
Author's comments:
Die Übersetzung basiert auf der englischen Version von Mete Avcı.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12087 translations, 1353 songs, 48046 thanks received, 3927 translation requests fulfilled for 599 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5327 comments, added 2676 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.