Advertisements

あなた (Anata) (English translation)

あなた

恋をして愛を知った 夢を見て現実を知った
感情はいつしか 爆発しないように制御された
憧れて真似事をした 一人でいたくて孤独は嫌いで
大切なものすら 誰かと違うと不安なんだろう
 
でも忘れないでよ ほら
あなたは今日も あなたのまま
あれほど悩んだ夜だって 眩しいくらい
 
いつか見たヒカリは 今のあなた
涙の跡を見て笑える人
大丈夫だよ 間違っちゃいない
僕らが出逢えたのはその証
迷いながら朝を迎え続け
今の自分が一番好きだと
瞬間でも良い 思えたのなら
間違っちゃいない あなたを信じればいい
 
比べないで 歪めないで
前例が無いのは当たり前なんだ
あなたは過去 初めての人
代わりのないただ一つ
 
いつか見たヒカリは 今のあなた
涙の跡を見て笑える人
大丈夫だよ 間違っちゃいない
今ある悲しみすらその証
迷いながらも明日を望むなら
夜の闇の先で手招くように
揺らめいている 輝いている
眩しさこそあなたである証
 
今見てるヒカリは あなたの未来
涙の先で強く生きる人
大丈夫だよ 間違っちゃいない
足元なら僕らが照らすから
上手くいかない夢も憧れも
恋も愛も 儚い全ても
大切だよな 大丈夫だよ
間違っちゃいない あなたを信じてほしい
 
Submitted by Danial AmirulDanial Amirul on Thu, 17/03/2016 - 07:55
English translationEnglish
Align paragraphs

You

I learned love after getting a crush on you; I learned reality after having dreams
My emotions came under control so they wouldn't blow up
I acted the way you do with me, wanting to be alone filled with my hatred
Even precious things, if they were different from anyone else, would drive me crazy
 
Don't you forget about it
The way you are today again
As radiantly as troubled nights you made through
 
A light I've ever seen is now you
Who can give a laugh at the trace of tears
Nothing matters, nothing's wrong
It's a proof of our meeting here
Being lost morning after morning
If you feel like you like yourself
The most even for a single moment
Nothing goes wrong, believe in yourself
 
You can't compare or distort
It's obvious that there's no precedent
You're the past, my first lover,
never being replaced
 
A light I've ever seen is you now
Who can give a laugh at the trace of tears
Nothing matters, nothing's wrong
It's a proof that we're facing this sadness
If you wish for tomorrow wandering about
As if beckoning us on the tip of darkness
Flickering and even shimmering
Brightness is the proof to be yourself
 
A light you're seeing is your future
Where you strongly live off tears
Nothing matters, nothing's wrong
I'll light up the darkness right ahead of us
Failed dreams, a longing and love
Even vacant things I have gotten through
They're all precious, that's all right
Nothing goes wrong, believe in yourself
 
Thanks!
thanked 18 times
Submitted by Jelly CatJelly Cat on Thu, 17/03/2016 - 15:18
Added in reply to request by Danial AmirulDanial Amirul
Comments
Read about music throughout history