アナタの魔法にかかりそう・・・ (Anata no Mahou ni Kakarisou...) (English translation)

アナタの魔法にかかりそう・・・

アナタはイジワル
すぐにかけるわ フェイント
甘い期待を裏切って
私を イライラさせるの
 
アナタはイジワル
他の人なら お喋り
そのくせ すれちがいに
片手で 抱きしめる
 
月曜日のアナタは メロウな優しさ
木曜日 今夜はやけに
冷たい感じ・・・・・・
 
私は読まれてる
くやしいけど本当に
アナタの魔法にかかりそう・・・
 
アナタはイジワル
傾きかけた心
林檎の皮をむくように
クルクル ころがしているの
 
アナタはイジワル
グラス越しにウインク
そのくせ 他の子とは
カンパイしたりしてる
 
月曜日は ふたりで
ユラユラ踊ったのに
木曜日 今夜はやけに
冷たい感じ・・・・・・
 
私は読まれてる
くやしいけど 本当に
アナタの魔法にかかりそう・・・
アナタの魔法にかかりそう・・・
 
Submitted by ratchetchanratchetchan on Fri, 24/05/2019 - 13:20
English translationEnglish
Align paragraphs

I'm falling under your spell...

You're such a bully
Lying when you said you'll get here soon
All you do is get my hopes up
And drive me crazy
 
You're such a bully
When it comes to other people, you talk too much
And yet, when we pass each other
You hug me with just one hand
 
On Mondays, you're mellow and kind
On Thursday, especially this night,
You're suddenly so distant...
 
I'm being read
It's frustrating, but true
I'm falling under your spell...
 
You're such a bully
My heart's on the line
Like peeling an apple
I'm rolling around in circles
 
You're such a bully
Flashing a wink through the glass screen
And yet, now you're with other girls
Having a drink and lots of fun
 
On Monday, the two of us danced
Swayed and twirled together
On Thursday, especially this night,
You're suddenly so distant...
 
I'm being read
It's frustrating, but true
I'm falling under your spell...
I'm falling under your spell...
 
Thanks!
thanked 1 time

Feel free to share my works, as long as you credit me!

Submitted by lavender whitelavender white on Mon, 29/11/2021 - 02:13
Translations of "アナタの魔法にかかりそう・・・ ..."
Meiko Nakahara: Top 3
Comments
Read about music throughout history