Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Anche nei giorni di temporale (English translation)

  • Artist: I Ratti della Sabina
  • Song: Anche nei giorni di temporale Album: Cantiecontrocantincantina (2001)
  • Translations: English, Polish
Italian
Italian
A A

Anche nei giorni di temporale

Signora, regina dei sogni
Che vegli sul sonno della gente
Ascolta il mio canto stanotte
Dal tuo cielo di stelle
 
Regala una favola ad ogni bambino
Regalagli un raggio di luna
Che porti via incertezze e paure
Che le porti via lontano
 
Anche nei giorni di temporale
Quando fa freddo, che fuori piove
E le rondini ormai sono distanti
In qualche posto del mondo
Dove c'è il sole
 
Anche nei giorni che fa temporale
Quando c'è freddo e fuori piove
E le rondini sono andate lontane
In qualche parte del mondo
Dove c'è il sole
 
Submitted by Alberto ScottiAlberto Scotti on Mon, 10/05/2021 - 15:46
English translationEnglish
Align paragraphs

Even on Stormy Days

Lady, queen of dreams
Watching over the people’s sleep
Listen to my song tonight
From your starry sky
 
Give every child a fairy tale
Give them a moonbeam
To take their uncertainty and fear
To take them far away
 
Even on stormy days
When it’s cold and raining outside
And the swallows are already distant
Somewhere in the world
Where it’s sunny
 
Even on days with storms
When it’s cold and raining outside
And the swallows have flown away
Somewhere in the world
Where it’s sunny
 
Thanks!
thanked 1 time

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.

Submitted by altermetaxaltermetax on Wed, 17/08/2022 - 18:22
Added in reply to request by SpiritOfLightSpiritOfLight
Translations of "Anche nei giorni di ..."
English altermetax
I Ratti della Sabina: Top 3
Comments
Read about music throughout history