Valeriu Raut
Mon, 11/09/2023 - 15:37
Diagonal Norte est une avenue connue de Buenos Aires.
https://es.wikipedia.org/wiki/Avenida_Roque_S%C3%A1enz_Pe%C3%B1a
✕
Translation
Ancré à Paris
Jeté par la vie comme un bohémien errant
je suis, Buenos Aires, ancré à Paris.
Couvert de douleur, bringuebalant de contraintes
Je me souviens de toi depuis ce lointain pays
Je contemple la neige qui tombe délicatement
de ma fenêtre, qui donne sur le boulevard
les lumières rougeâtres, avec des tonalités mourantes
ressemblent aux pupilles de regards étranges
Lointain Buenos Aires comme tu dois être jolie !
Dix années sont déjà passée lorsque tu m'as vu prendre le large
Ici, dans ce Montmartre,faubourg sentimental,
Je sens que le souvenir me plante son poignard.
Comme tu as dû changer ta rue Corrientes 1
Suipacha, Esmeralda, ton même faubourg...!
Quelqu'un m'a raconté que tu es resplendissante
et "qu'un jeu de rues est donnée en diagonale"*
Tu ne peux imaginer comme je veux te voir !
Ici je suis échoué, sans argent ni foi..
qui sait un soir la mort me mettra en tole
et au revoir Buenos Aires, je ne te reverrai plus !
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
Sarasvati on 2018-08-08
Sarasvati on 2018-08-08Added in reply to request by 
fruitdelaverite
fruitdelaverite Last edited by Sarasvati on 2018-08-14
Sarasvati on 2018-08-14✕
Carlos Gardel: Top 3
| 1. | Por una cabeza |
| 2. | Volver |
| 3. | Adiós muchachos |
Idioms from "Anclao en París"
| 1. | Prendre le large. |
Comments
Valeriu Raut
Mon, 11/09/2023 - 15:37
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*: je ne sais pas trop ce qu'il veut dire