And the Grass Won't Pay No Mind (Spanish translation)

Spanish translationSpanish (poetic)
A A

Y la hierba no nos hará caso (1)

Versions: #1#2#3
Escucha con calma,
Se oye la voz de Dios
Que anda descalzo por el arroyo
Ven a mí,
Tu cabello cae suavemente
Sobre mi rostro como si fuese un sueño
Y el tiempo será nuestro
Y la hierba no nos hará caso
 
No decimos nada, nos tumbamos bajo el sol
Que nos quema.
Mis labios te dan besos suaves y mojados
Tus manos responden suavemente
Y el tiempo será nuestro
Y la hierba no nos hará caso
 
Hija mía, toca mi alma con el llanto
Y la música sabrá lo que hallamos
Oigo cien despedidas
Pero hoy sólo oigo un sonido
El momento que vivimos es ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
 
El vuelo de una avecilla, con el soplo suave del viento,
Refresca el sudor de mis manos
Cierro los ojos, oigo el crecimiento de las flores
En tanto que te duermas entre mis brazos
Y el tiempo será nuestro
Y la hierba no nos hará caso
No, la hierba no nos hará caso
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Mon, 25/10/2021 - 18:20
Last edited by GeborgenheitGeborgenheit on Fri, 26/11/2021 - 04:02
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English
English
English

And the Grass Won't Pay No Mind

Comments
d16cd16c    Thu, 28/10/2021 - 18:59

También es una versión agradable.

Read about music throughout history