Advertisements

... And Justice for All (German translation)

  • Artist: Metallica
  • Song: ... And Justice for All 12 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Greek #1, #2, Hungarian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Spanish, Turkish
German translationGerman
A A

...Und Gerechtigkeit für alle*

Die Hallen der Gerechtigkeit1 sind grün2 gefärbt
Geld spricht
Mächtige Wölfe befallen Deine Tür
Du hörst sie heranpirschen
Schon bald wirst du ihren Appetit befriedigen
Sie werden dich verschlingen
Der Hammer der Gerechtigkeit3 wird dich zermalmen,
überwältigen
 
Das höchste an Eitelkeit
beutet ihre Überlegenheit aus
Ich kann nicht glauben, was du da sagst
Ich kann nicht glauben, welchen Preis du da bezahlst
Nichts kann dich retten
 
Die Gerechtigkeit ist verloren
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Die Gerechtigkeit ist gegangen
es hilft deinen guten Beziehungen
Die Gerechtigkeit ist getan
Die Wahrheit bedeutet dir nichts
Erfolg ist alles
ich finde es so schrecklich, so wahr, so real
 
Gleichgültigkeit ihr (Karriere-) Sprungbrett
so gefühllos
verheimlichte, tiefe Feindseligkeit
so betrügerisch
Durch deine Augen brennt ihr Licht
sie hoffen herauszufinden
dass die gerichtliche Untersuchung dich untergehen lässt
mit ihren neugierigen Gemüten
 
Das höchste an Eitelkeit
beutet ihre Überlegenheit aus
Ich kann nicht glauben, was du da sagst
Ich kann nicht glauben, welchen Preis du da bezahlst
Nichts kann dich retten
Die Gerechtigkeit ist verloren
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Die Gerechtigkeit ist gegangen
es hilft deinen guten Beziehungen
Die Gerechtigkeit ist getan
Die Wahrheit bedeutet dir nichts
Erfolg ist alles
ich finde es so schrecklich, so wahr, so real
 
Justitia4 wurde vergewaltigt
Wahrheitsmörder
Rollen von rotem Klebeband versiegeln eure Lippen
Nun seid ihr todmüde
 
Ihr Geld berührt wieder ihre Waagschale5
Sie machen ihr Geschäft (ihren Deal)
Was gerade die Wahrheit ist, vermag ich nicht zu sagen
nicht zu fühlen
 
Das höchste an Eitelkeit
beutet ihre Überlegenheit aus
Ich kann nicht glauben, was du da sagst
Ich kann nicht glauben, welchen Preis du da bezahlst
Nichts kann dich retten
 
Die Gerechtigkeit ist verloren
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Die Gerechtigkeit ist gegangen
es hilft deinen guten Beziehungen
Die Gerechtigkeit ist getan
Die Wahrheit bedeutet dir nichts
Erfolg ist alles
ich finde es so schrecklich, so wahr, so real
 
Die Wahrheit bedeutet dir nichts
Erfolg ist alles
ich finde es so schrecklich, so wahr, so real
 
Submitted by theguytheguy on Wed, 21/12/2016 - 17:45
Author's comments:

*genau wie der Albumtitel ein Zitat aus dem US-Treueeid, dass sich auch an zahlreichen US-Gerichtsgebäuden wiederfindet siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Pledge_of_Allegiance

EnglishEnglish

... And Justice for All

Comments
Advertisements
Read about music throughout history