Advertisements

andar con pies de plomo

Submitted by inedito on Wed, 30/01/2019 - 19:58

Idiomatic translations of "andar con pies de plomo"

Arabic (other varieties)
ماشي على قشر بيض
Danish
At balancere på en knivsæg
Explanations:
English
Walk on egg shells
Explanations:
English
Walking on pins and needles
Explanations:
English
walk a tightrope
Explanations:
English #1, #2
French
Marcher sur des œufs
French
Marcher sur des oeufs
Explanations:
German
auf Zehenspitzen gehen
German
einen Eiertanz aufführen
Explanations:
Polish
chodzić na paluszkach
Russian
ходить по лезвию ножа
Serbian
Hodati kao po jajima
Spanish
Andar pisando huevos
Turkish
diken üstünde olmak

Meanings of "andar con pies de plomo"

Spanish

Proceder cuidadosamente para evitar que alguien se enfade.

Explained by inedito on Wed, 30/01/2019 - 19:58
Explained by inedito