Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Andorinhas (Polish translation)

  • Artist: Ana Moura
  • Song: Andorinhas
  • Translations: English, Polish
Portuguese
Portuguese
A A

Andorinhas

Passo os meus dias
Em longas filas
Em aldeias, vilas e cidades
As andorinhas é que são rainhas
A voar as linhas da liberdade
 
Eu quero tirar os pés do chão
Quero voar daqui p'ra fora
E ir embora de avião
E só voltar um dia!
Vou pôr a mala no porão
Saborear a Primavera
Numa espera e na estação
 
Um dia disse uma andorinha
Filha, o mundo gira
Usa a brisa a teu favor
A vida diz mentiras
Mas o sol avisa antes de se pôr
 
Eu quero tirar os pés do chão
Quero voar daqui p'ra fora
E ir embora de avião
E só voltar um dia!
Vou pôr a mala no porão
Saborear a Primavera
Numa espera e na estação
 
Já a minha mãe dizia
Solta as asas
Volta as costas
Sê forte, avança para o mar
Sobe encostas, faz apostas
Na sorte, não no azar
 
Submitted by SuamajSuamaj on 2021-05-01
Last edited by SuamajSuamaj on 2021-06-21
Submitter's comments:

Produced by Pedro da Linha and Pedro Mafama
Lyrics by Pedro Mafama

Polish translationPolish
Align paragraphs

Jaskółki

Spędzam moje dni
W długich kolejkach
W wioskach, osadach oraz miasteczkach
To jaskółki one są królowymi
Kiedy latają liniami swobody
 
Chcę oderwać stopy od ziemi
Ja pragnę odlecieć stąd hen
Odlecieć samolotem
I tylko wrócić kiedyś!
Złożę walizkę w piwnicy
Spróbuję smaku wiosny
W oczekiwaniu i na stacji
 
Powiedziała kiedyś jaskółka
Córko, kręci się świat
Użyj bryzy dla siebie
Życie powiada kłamstwa
Ale słońce ostrzega zanim zajdzie
 
Chcę oderwać stopy od ziemi
Ja pragnę odlecieć stąd hen
Odlecieć samolotem
I tylko wrócić kiedyś!
Złożę walizkę w piwnicy
Spróbuję smaku wiosny
W oczekiwaniu i na stacji
 
Już moja mama mawiała
Uwolnij skrzydła
Odwróć plecami
Bądź silna, podążaj do morza
Wspinaj po zboczach, zakłady rób
Na szczęście, ale nie pech
 
Thanks!
Submitted by santaremsantarem on 2022-10-06
Translations of "Andorinhas"
Polish santarem
Ana Moura: Top 3
Comments
Read about music throughout history