Andrawos Bassous - Derdin ne + Ahebbek + Talat Da2at + Ya Leeli + Okhfi Al Hawa [Derdin ne + أخفي الهوى + يا ليلي + ثلاث دقات+ أحبّك]

Arabic

Derdin ne + Ahebbek + Talat Da2at + Ya Leeli + Okhfi Al Hawa [Derdin ne + أخفي الهوى + يا ليلي + ثلاث دقات+ أحبّك]

[Derdin ne]
 
Gönlüm anlat benden gizli derdin ne
Ah, derdin ne, derdin ne ?
 
Akla danışmadan aşka mı düştün
Ah derdin ne, derdin ne ?
Aman, aman, aman, derdin ne, derdin ne ? (x4)
 
*********
 
[أحبّك]
 
أنا كل ما نويت أنساك
ليك الذكرى ترجعني
ترى للحين
أنا احبك و شوفك بين حين وحين
 
فراقك أه يا فراقك
كسر قلبي و عذبني
وأنا نذرٍ علي أبقى أحبك
(لين يوم الدين(2
 
********
[ثلاث دقات]
 
امتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال موال
وياعيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات
 
********
 
[يا ليلي]
 
يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يمّا
وقالولي: لا لا
صغير و في قلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوق
يحبّو يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
منك طالب سماحي
 
********
[أخفي الهوى]
 
ﺃﺧﻔﻲ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻭﻣﺪﺍﻣﻌﻲ ﺗُﺒﺪﻳﻪ
ﻭﺃﻣﻴﺘﻪ ﻭﺻﺒﺎﺑﺘﻲ ﺗﺤﻴﻴﻪ
 
ﻭﻣﻌﺬﺑﻲ ﺣﻠﻮ ﺍﻟﺸﻤﺎﺋﻞ ﺃﻫﻴﻒٌ
ﻗﺪ ﺟُﻤﻌﺖ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﻦ ﻓﻴﻪ
 
Submitted by Sandy M on Tue, 13/03/2018 - 20:20
Last edited by Velsket on Wed, 14/03/2018 - 06:14
Added in reply to request by Oana Lidia
Thanks!thanked 2 times

 

Translations of "Derdin ne + Ahebbek ..."
Comments
Velsket    Wed, 14/03/2018 - 06:15

Note: I've only edited in a transliteration of the title.

Sandy M    Wed, 14/03/2018 - 18:31

Regular smile very appreciated. I missed that part.

Velsket    Thu, 15/03/2018 - 03:32

Don't worry about it, just a silly formality Regular smile