Advertisements

Anéanti (Spanish translation)

French
A A

Anéanti

Anéanti, par une putain de bas-étage
Par une blonde aux cheveux noirs, qui m'a souri
Que j'ai suivie au petit jour
Qui s'est scotchée à ma mémoire
Six pieds d'amour, je voudrais mourir
 
Là comme un con
Petit garçon sur le trottoir
Hurlé ton nom au désespoir
C'est pathétique
 
Qui aurait cru que le brigand
Que le bandit de grand chemin
Que le tigre sans cœur soit la brebis
 
Anéanti, par un agneau aux dents de loups
Par une reine sans dessous, une éclaircie
Qui cachait tellement bien l'orage
Qui avait promis le grand voyage
Puis qu'est partie là dans la nuit
 
Je suis comme un con
Sans horizon sur un trottoir
Petit garçon au désespoir
Putain c'est triste
 
De finir en tigre qui pleure
De finir en aigle sans aile
En tourtereau sans tourterelle
 
Anéanti, par une blonde au cheveux noirs
Une aurore qui n'était que soir, que soir de pluie
Qui déploya l'armée des ombres
Quand dans mes yeux moi j'ai vu sombre
Moi j'ai vu fondre, oui des mers infinies
 
J'ai tout perdu
La bataille mais aussi la guerre
Qu'elle a bouffé dans son trou noir
Mes galaxies
 
C'est la débâcle à l'univers
Y a trop de rides sous mes paupières
Y a tant de triste qu'on dirait la Russie
 
Les putains sont des anges
Et les anges des putains
 
Mes larmes vont au fleuve
Et les fleuves à la mer
 
Tu me laisses le cœur en laisse
Comme on laisse celui
 
Qu'un jour on crut d'amour
Qu'un jour on crut toujours
Puis qu'un jour on croit plus
 
Puis qu'un jour on oublie
 
Submitted by paknotpaknot on Sun, 03/01/2016 - 05:39
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Aniquilado

Aniquilado por una puta de bajo nivel
Por una rubia de pelo negro que me sonrió
Le seguí hasta el pequeno día
Se ha pegado en mi memoria
Seis pies de amor, quisiera morir
 
Allí como un idiota
Nino sobre la vereda
Gritar tu nombre a la desesperanza
Es patético
 
Quién hubiese creído que el salteador
Que el bandido de gran camino
Que el tigre sin corazón sea la oveja
 
Aniquilado por un cordero con dientes de lobo
Por una reina sin ropa interior, un claro
Que escondía tan bien la tormenta
Que había prometido el gran viaje
Que después se fue en la noche
 
Soy como un idiota
Sin horizonte en una vereda
Nino en la desesperanza
Joder que es triste
 
Terminar como un tigre que llora
Terminar como un águila sin alas
Un tórtolo sin tórtola
 
Aniquilado por una rubia de pelo negro
Una aurora que solamente era una tarde, una tarde de lluvia
Que desplegó el ejército de las sombras
Cuando en mis ojos vi la oscuridad
Vi mares infinitos disolviendose
 
Lo perdí todo
La batalla, pero también la guerra
Porque ella se ha comido con su agujero negro
A mis galaxias
 
Es el hundimiento del universo
Hay demasiadas arrugas debajo de mis párpados
Es tan triste que se parece a Rusia
 
Las putas son ángeles
Y los ángeles son putas
 
Mis lágrimas se van al río
Y los ríos se van al mar
 
Llevas mi corazón con correa
Cómo uno abandona eso?
 
Un día crecemos por amor
Un día crecemos siempre
Después un día dejamos de creerlo
 
Después un día nos olvidamos
 
Thanks!
Submitted by regenkindregenkind on Thu, 10/06/2021 - 23:40
Comments
Read about music throughout history