-
Anema e core → Spanish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Anema e core
Nuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,
nun ce dicimmo maje pecché?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun só' sti vvocche oje né'!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe' fa dispietto a me
Tenímmoce accussí: anema e core
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
stu desiderio 'e te mme fa paura
Campá cu te,
sempe cu te,
pe' nun murí
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si 'o bbene po' campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenímmoce accussí anema e core!
Forse sarrá ca 'o chianto è doce,
forse sarrá ca bene fa
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicitá
Specie si ê vvote tu mme dice,
distratta, 'a veritá
Tenímmoce accussí anema e core!
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
stu desiderio 'e te mme fa paura
Campá cu te,
sempe cu te,
pe' nun murí
Che ce dicimmo a fá parole amare,
si 'o bbene po' campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenímmoce accussí anema e core!
Translation
Alma y corazón
Nosotros que perdimos la paz y el sueño
nunca nos decimos porqué?
bocas que besos no quieren,
no se trata de estas bocas, nena!
incluso, te llamo y no contestas
para molestarme
Quedémonos así: alma y corazón
no nos dejamos mas, ni por una hora
este deseo de ti me da miedo
vive contigo,
siempre contigo,
para no morir
Porque nos decimos palabras amargas,
si el querer puede vivir con una bocanada?
si tu también te atreves por ese amor,
quedémonos así: alma y corazón!
Quizás sea que el llanto es dulce,
tal vez sea que haces bien
cuando me siento mas feliz,
no es felicidad
especialmente si a veces me dices,
distraída, la verdad
Quedémonos así: alma y corazón
no nos alejamos mas, ni por una hora
este deseo de ti me da miedo
vive contigo,
siempre contigo,
para no morir
Porque nos decimos palabras amargas,
si el querer puede vivir con una bocanada?
si tu también te atreves por ese amor,
quedémonos así: alma y corazón!
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by amarenaaa on 2019-04-09
Added in reply to request by alber93ballesteros
✕
Tito Schipa: Top 3
1. | Anema e core |
2. | Serenata |
3. | Vivere |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
copyright ©
all right reserved to me.