Angel Eyes (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Ангела глаза

Versions: #1#2#3
А-а-а, а-ааах
А-а-а, а-ааах
 
Не в силах, забыть небесных глаз,
Не в силах, а-ааах...
 
Вечер, как обычно гуляла вдоль реки я,
И увидела: вместе шёл с другой он,
Взгляд для ней меня ранил словно шило,
Ведь всегда его дарил он только мне,
Я б могла, подойти и ей раскрыть его секрет:
А-а-а, ты - игрушка для утех.
 
Ангельский чарует глаз,
Брось взгляд - покорит тот час,
И сердца крах - вот плата каждый раз.
Ангельский чарует глаз,
Ты будто в раю сейчас,
Вскроешь однажды весь его маскарад,
Не пропади ты в бездне этих глаз,
О, нет, нет, нет, нет...
 
А-а-а, а-ааах
А-а-а, а-ааах
 
Не в силах, забыть небесных глаз,
Не в силах, а-ааах...
 
Подчас, одиноко сижу и размышляю,
Только боль, от воспоминаний счастья,
Не могла без него я жить когда-то,
Не устану поражаться вновь себе:
Сколько раз, вид его, боль всю вернёт опять ко мне?
А-а-а, имя как забыть навек?
 
Ангельский чарует глаз,
Брось взгляд - покорит тот час,
И сердца крах - вот плата каждый раз.
Ангельский чарует глаз,
Ты будто в раю сейчас,
Вскроешь однажды весь его маскарад,
Не пропади ты в бездне этих глаз,
Одержима ты сейчас,
Светом глаз...
И сердца крах - вот плата каждый раз,
Ангельский чарует глаз,
Ты будто в раю сейчас,
Вскроешь однажды весь его маскарад,
Не пропади ты в бездне этих глаз,
О, нет, нет, нет, нет...
 
А-а-а, а-ааах
А-а-а, а-ааах
 
А-а-а, не в силах, а-ааах
Не в силах, забыть небесных глаз.
Не в силах, а-ааах
Не в силах, ждёт плата каждый раз.
Не в силах, а-ааах
Не в силах, забыть небесных глаз.
Не в силах, а-ааах
Не в силах, ждёт плата каждый раз.
 
Submitted by Алексей Корзун on Fri, 11/01/2019 - 12:39
Author's comments:

Эквиритмический перевод с элементами творческой интерпретации.

English

Angel Eyes

Comments