Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
  • Rosas → Hebrew translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Rosas

En un día de estos en que suelo pensar
Hoy va a ser el día menos pensado
Nos hemos cruzado, has decidido mirar
A los ojitos azules que ahora van a tu lado
 
Desde el momento en el que te conocí
Resumiendo con prisas, tiempo de silencio
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
Que tenemos el récord del mundo en querernos
 
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto, soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
Donde los viernes, cada tarde como siempre
La esperanza dice: Quieta, hoy quizá sí
 
Escapando una noche de un bostezo del Sol
Me pediste que te diera un beso
Con lo baratos que salen mi amor
¿Qué te cuesta callarme con uno de esos?
Pasaron seis meses y me dijiste adiós
Un placer coincidir en esta vida
Ahí me quedé en una mano el corazón
Y en la otra excusas que ni tú entendías
 
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto, soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
Donde los viernes, cada tarde como siempre
La esperanza dice: Quieta, hoy quizá sí
 
Y es que empiezo a pensar
Que el amor verdadero es tan solo el primero
Y es que empiezo a sospechar
Que los demás son solo para olvidar
 
Por eso esperaba con la carita empapada
Que llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Porque ya sabes que me encantan esas cosas
Que no importa si es muy tonto, soy así
Y aún me parece mentira que se escape mi vida
Imaginando que vuelves a pasarte por aquí
Donde los viernes, cada tarde como siempre
La esperanza dice: Quieta, hoy quizá sí
 
Translation

ורדים

באחד הימים האלו שבהם אני לרוב חושב
היום יהיה היום הכי פחות צפוי
נפגשנו, החלטת להסתכל
על העיניים הכחולות הקטנות שעכשיו הולכות לצידך
 
מהרגע שפגשתי אותך
מסכם בחיפזון, זמן של שקט
אני נשבע שלא סיפרתי לאף אחד שוב
שיש לנו שיא עולמי בלהיות אוהבים אחד לשני
 
לכן חיכיתי עם פנים מורטות דמעות
שתגיעי עם ורדים, עם אלף ורדים בשבילי
כי את יודעת שאני אוהב את הדברים האלה
זה לא משנה אם זה מטופש, אני כזה
ועדיין נדמה לי בלתי נתפס שחיי נמלטים
דמיין שאת חוזרת להופיע כאן שוב
שם בימי שישי, בכל אחר הצהריים כמו תמיד
התקווה אומרת: תהיי רגועה, אולי היום כן
 
בורחים בלילה מפהק השמש
ביקשת ממני לתת לך נשיקה
כמה זולים הם, אהובי
מה קשה לך להשתיק אותי עם אחת כזו?
חלפו שישה חודשים ונפרדת
נפלא להיפגש בחיים האלה
שם הלב שלי נותר ביד אחת
ובשנייה התירוצים שאפילו את לא הבנת
 
לכן חיכיתי עם פנים מורטות דמעות
שתגיעי עם ורדים, עם אלף ורדים בשבילי
כי את יודעת שאני אוהב את הדברים האלה
זה לא משנה אם זה מטופש, אני כזה
ועדיין נדמה לי בלתי נתפס שחיי נמלטים
דמיין שאת חוזרת להופיע כאן שוב
שם בימי שישי, בכל אחר הצהריים כמו תמיד
התקווה אומרת: תהיי רגועה, אולי היום כן
 
ואני מתחילה לחשוב
שהאהבה האמיתית היא רק הראשונה
ואני מתחילה לחשוד
שכל השאר רק כדי לשכוח
 
לכן חיכיתי עם פנים מורטות דמעות
שתגיעי עם ורדים, עם אלף ורדים בשבילי
כי את יודעת שאני אוהב את הדברים האלה
זה לא משנה אם זה מטופש, אני כזה
ועדיין נדמה לי בלתי נתפס שחיי נמלטים
דמיין שאת חוזרת להופיע כאן שוב
שם בימי שישי, בכל אחר הצהריים כמו תמיד
התקווה אומרת: תהיי רגועה, אולי היום כן
 
✕
Comments