Advertisements

Angel With The Scabbed Wings (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Ангел с паршивыми крыльями

Он ангел с паршивыми1 крыльями
Обдолбанное лицо, хочет припудрить нос
Он дефлорирует2 свежайший урожай
Высушит всякое чрево своими рок-н-ролльными язвами
 
Мертвец
Вот кто он, он делает, что пожелает
То, что у него есть, ты ни за что не захочешь видеть
То, чем не собираешься быть сейчас
Нарисуй личину3 для зазеркального народа4
Ты не хочешь видеть его
Ты хочешь только быть им
У мамочки есть пугало, дающее кукурузе расти
Человек не может постоянно жать, что посеял5
«Он создатель»
(Он потребитель)
«Он спаситель»
(Он растлитель)
 
Вернись, тебе никогда не отпустить его
Вернись, ты всегда будешь ублажать его
 
  • 1. Парша́ — заболевание, при котором кожа в уязвимых местах покрывается гнойными струпьями; здесь слово «паршивый» употреблено в значении «покрытый струпьями».
  • 2. Лишит девственности
  • 3. Пластина с замочной скважиной
  • 4. Эта строка содержит аллюзии на оба произведения Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы
  • 5. посл. Что посеешь, то и пожнёшь
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Elias AshgoneElias Ashgone on Sun, 09/05/2021 - 09:43
English
English

Angel With The Scabbed Wings

Please help to translate "Angel With The ..."
Collections with "Angel With The ..."
Marilyn Manson: Top 3
Comments
Read about music throughout history