Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Angel With A Shotgun (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
/English
A A

Melek ile av tüfeği

Versions: #1#2
(Ben bir av tüfekli meleğim, av tüfekli, av tüfekli)
(Bir av tüfekli meleğim, av tüfekli, av tüfekli)
Silahlarınızı alın, savaş başladı
Sen aziz misin günahkar mı
Eğer aşkın dövüşmekse, o zaman ölebilirim tetikleyici kalbimle.
Savaş başlamadan önce en iyi neyi bilıyorsan onunu için savaş.
İyi bebeğim, sen bu bütün, ben aşığım.
Eğer aşka ne gerekse, bir savaşcı, olacağım.
 
Ben bir melek ıle av tüfeğiyım savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.
İnancımla uzağa atacağım. Bebeğim. Sadece seni korur.
Her şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?
Ve, yaşamak istiyorum. Hayatta kalamıyorum. Bu gece.
Bazen kazanır, günaha sahipsin.
Anlamını bilmiyorum. İnanan değilim.
Ve büyük Tom, şarkı söyleyecek tek başına.
Ve hala söylüyorlar, ben bir hayalperestim.
 
Savaş başlamadan önce en iyi neyi bilıyorsan onunu için savaş.
İyi bebeğim, sen bu bütün, ben aşığım.
Eğer aşka ne gerekse, bir savaşcı, olacağım.
 
Ben bir melek ıle av tüfeğiyım savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.
İnancımla uzağa atacağım. Bebeğim. Sadece seni korur.
Her şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?
Ve, yaşamak istiyorum. Hayatta kalamıyorum. Bu gece
 
Ben bir melek ıle av tüfeğiyım savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.
 
Ben bır meleğm av tüfeğiyle savaşı kazanmak için savaşırım.
Eğer cennet beni getirmeyecekse, umrumda değil.
İnancımla uzağa atacağım. Bebeğim. Sadece seni korur.
Her şeye sahip olduğunu bilmiyor musun?
(bir meleğim av tüfeğiyle)
Ve, yaşamak istiyorum. Hayatta kalamıyorum. Bu gece
(yaşamak, hayatta kalamıyorum)
 
(ve ben kanatlarımı gızleyeceğim bu gece)
 
Savaş başlamadan önce en iyi neyi bilıyorsan onunu için savaş.
İyi bebeğim, sen bu bütün, ben aşığım.
Eğer aşka ne gerekse, bir savaşcı, olacağım.
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by Zeynep KısaZeynep Kısa on 2014-01-20
Added in reply to request by ekinhosgecinekinhosgecin
Author's comments:

yapana kadar canım çıktı Teeth smile telefonda uğraştım o kadar Teeth smile İlk çevirimdi xd kötü yorumlarınızı kendinize saklayın xd thanks xd

2.5
Your rating: None Average: 2.5 (2 votes)
English
English
English

Angel With A Shotgun

Comments
Zeynep KısaZeynep Kısa    Thu, 17/07/2014 - 22:22

her neyse asdfg onu paylaştıktan sonra anladım ama iş işten geçmişti fghjkl

drugssidrugssi    Tue, 27/09/2022 - 10:56
1

Çeviri çoğunlukla yanlış ve düzenlemesi orjinale uygun değil.

Read about music throughout history