Rimmel - Angelo di seta (Portuguese translation)

Italian

Angelo di seta

Dolce angelo di seta, ridi un po’
Non sei angelo di marmo, sei viva
La tua pelle trasparente
A volte cambia di colore
Splendi al sole e sei lucente
Nella mente
 
Bevi amore a piene mani e se vuoi
Tracci ombre e desideri coi pensieri
Se rifletti tu trasmetti raggi gamma
E mi violenti
Dai, mio angelo di seta, prendi vita
 
Tu, angelo tu, getta le ali e vai
E non fermarti più
Dolce angelo di seta
Dolce diavolo d’amore
Emozione, tentazione
Spoglia l’anima che è di seta blu
 
Dolce angelo di seta, ridi un po’
Se ti muovi sembri un pacco postale
Se per te amore è ipocrisia, è una pazzia
Se mi fissi e poi non parli, è follia
Se la maschera che porti ti va stretta
Puoi cambiarla, non importa, non ho fretta
E se ridi nei momenti di allegria, è colpa mia
Il mio viso di arlecchino te lo permette
 
Tu, angelo tu, getta le ali e vai
E non fermarti più
Dolce angelo di seta
Dolce diavolo d’amore
Emozione, tentazione
Spoglia l’anima che è di seta blu
 
Angelo di seta, ridi un po’
Angelo di seta, dove vai?
Angelo di seta, ma che fai?
 
Submitted by Alma Barroca on Thu, 28/12/2017 - 20:48
Submitter's comments:

Festival di Sanremo 1980 / Claudio Colitti, Gianni Dell'Orso, Remy Guide

Align paragraphs
Portuguese translation

Anjo de Seda

Doce anjo de seda, ria um pouco
Você não é um anjo de mármore, está viva
A sua pele transparente
Às vezes muda de cor
Você brilha ao sol e é brilhante
Na mente
 
Você bebe amor com as duas mãos, e se quiser
Desenha ombros e desejos com os pensamentos
Se você refletir, você transmite raios gama
E me violenta
Então, meu anjo de seda, tome vida
 
Você, anjo, lance suas asas e siga
E não pare mais
Doce anjo de seda
Doce diabo do amor
Emoção, tentação
Desnude a alma que é de seda azul
 
Doce anjo de seda, ria um pouco
Se você se move, você parece uma encomenda postal
Se para você o amor é uma hipocrisia, é uma loucura
Se você me olha e não fala, é uma insanidade
Se a máscara que você usa é muito justa
Você pode trocá-la, não importa, não tenho pressa
E se você ri em momentos de alegria, é minha culpa
O meu rosto de arlequim te permite isso
 
Você, anjo, lance suas asas e siga
E não pare mais
Doce anjo de seda
Doce diabo do amor
Emoção, tentação
Desnude a alma que é de seda azul
 
Anjo de seda, ria um pouco
Anjo de seda, para onde você vai?
Anjo de seda, o que você está fazendo?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Thu, 28/12/2017 - 20:48
More translations of "Angelo di seta"
PortugueseAlma Barroca
Rimmel: Top 2
See also
Comments