Advertisement

ANGELUS (English translation)

Advertisement
Japanese

ANGELUS

誰かのため流す涙
入りのように頬に伝う
それを「弱さ」と隠さないで
「優しさ」と受け入れて
呼吸さえも忘れさせる
瞳の中に見つけた空
太陽だけが輝いてる何を探し続ける?
 
鏡を見つめ誓ったあの日
あなたにはきっと見えてた
自分の背中にも翼があると
 
あなたが変わり世界が変わる
夢に届け愛の炎
ゆらゆら蜃気楼越えて
空には光大地に水を
その心に強さを
未来へ辿り着く ANGELUS
 
望みがもし叶うのなら風になること選ぶでしょう
迷いを捨てたあなたの羽私の風を掴む
 
高鳴る胸と恐れる気持ち
痛みが混ざり逢う過去を
振り切れたらそこに原色の虹
 
一秒ごとに世界を変える
刻み出した愛の鼓動
じりじり燃え上がる願い
追い求める強さが
闇を照らしてゆく ANGELUS
 
「走り続けるなら、飛び立てるはず・・・」
 
あなたが変わり世界が変わる
夢に届け愛の炎
ゆらゆら蜃気楼越えて
空には光大地に水を
その心に強さを
未来へ辿り着く ANGELUS
情熱の欠片を手にして
 
Submitted by Achampnator on Fri, 20/04/2018 - 07:13
Align paragraphs
English translation

ANGELUS

Tears flow for someone,
Like a prayer rolling down my cheeks.
Don't hide that as a "weakness,"
Accept it as "kindness."
 
It makes me forget to even breathe
To find the sky within my eyes.
Only the sun is glistening,
What do I continue to search for?
 
Gazing at the mirror, that fated day
I would surely see you,
And on your own back
You will also have wings.
 
You are different, the world is changing...
The flames of love reach for a dream,
And pass through a wavering mirage.
 
The light from the heavens,
And water in the earth,
And strength in that heart
The ANGELUS will reach the future
 
If I had a wish come true,
I would choose to be the wind.
Your feathers that cast away the doubts
Catch hold of my wind
 
My pounding heart and feelings that I fear,
Of the pain mixed into the past,
When I break free, there will be
The colors of the rainbow.
 
Every second the world changes,
Sculpted by the beating of love
A desire like the blazing sun
 
A dream deeper
Than the ocean,
The strength that you pursue
The ANGELUS that lights up the darkness
 
"If I continue to run, I'm sure to take flight..."
 
You are different, the world is changing,
The flames of love reach for a dream,
And pass through a wavering mirage.
 
The light from the heavens,
And water in the earth,
And strength in that heart
The ANGELUS will reach the future
 
And gather the shards of passion.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Fri, 20/04/2018 - 07:15
More translations of "ANGELUS"
See also
Comments