Advertisements

Angústia (Italian translation)

Italian translationItalian
A A

Angoscia

Il mare avanza per la notte
Verso tanto spiagge solitarie, lontane;
Di vento e di schiuma è il suo lamento
E di sale, come lacrime vive.
 
Così sento il mare
Quando si rompe singhiozzando
Contro le scogliere della terra,
E con le onde il mio dolore implora
 
La grazia perduta di
ritrovarmi un altra volta accanto a te.
Voglio lasciare la mia nave, andare
Fra le acque verso tutto l'orizzonte
 
Ovunque tu sia, rimugino:
Come appare la luna dalle nuvole
Il mio dolore vaga e si sbatte per il mondo,
E il suo desiderio è di annegarsi nell'abisso.
 
Ma di notte so che
Il mare ed io soffriamo lo stesso dolore
E che nel suo letto senza confine, fatto d'acqua
Ci travolge in un unico singhiozzo.
 
Così stavo cercando di dimenticare
Che tutto ho perso per una donna;
Ma quando il mare luccica, preso dall'incanto
Di nuovo affondo, bagnato di lacrime.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by psqpsq on Tue, 01/12/2020 - 15:19
Author's comments:

tradotto in parte con l'aiuto della traduzione inglese di @MauriceV, che ringrazio

PortuguesePortuguese

Angústia

Advertisements
Translations of "Angústia"
Italian psq
Cristina Branco: Top 3
Comments
Read about music throughout history