Advertisements

Anička, dušička, kde si bola (Russian translation)

  • Artist: Slovak Folk (Slovenský folk, Ľudová hudba zo Slovenska, Folk music from Slovakia)
  • Song: Anička, dušička, kde si bola 3 translations
  • Translations: Croatian, English, Russian
Slovak

Anička, dušička, kde si bola

Anička, dušička, kde si bola, keď si si čižmičky zarosila.
Bola som v hájičku, žala som trávičku, duša moja, duša moja.
A ja som po tri dni trávu kosil, ja som si čižmičky nezarosil.
A ja som hrabala, teba som čakala, duša moja, duša moja.
 
Submitted by BalkanTranslate1BalkanTranslate1 on Wed, 23/08/2017 - 11:16
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Анечка, душечка, где ты была?

Анечка, душечка, где ты была, что аж сапожки ты износила?
Я была в рощице, косила травушку, душа моя, душа моя.
А я тоже три дня траву косил, и сапоги я же не износил.
А я износила, тебя пока ждала, душа моя, душа моя.
 
Submitted by user033user033 on Mon, 16/09/2019 - 07:49
Author's comments:

Прекрасное исполнение этой песни Дважды Краснознамённым Ансамблем Песни и Пляски Советской Армии
deezer.com/track/2144482
music.apple.com/tr/album/%C3%A4nnchen/199347672?i=199348046

Есть похожая русская песня:

– Анечка-душечка, где ж ты была?
Анечка-душечка, где ж ты была?
– Сено косила я, мамонька милая,
Оттого и поздно пришла,
Сено косила я, мамонька милая,
Оттого и поздно пришла.
– Анечка-душечка, губки горят,
Анечка-душечка, губки горят.
– Вишенки спелые с Ваней срывала я,
Оттого и губки горят,
Вишенки спелые с Ваней срывала я,
Оттого и губки горят.
– Анечка-душечка, ты ж мне не ври,
Истину, правду ты мне расскажи.
– Ой, полюбила я, мамонька милая,
Ой, поверь мне, мама, люблю,
Ой, полюбила я, мамонька милая,
Ой, поверь мне, мама, люблю.

Translation source:
https://lyricstranslate.com/en/%D0%9C%D0%BE%D0%B9%2C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9
More translations of "Anička, dušička, kde..."
Russian user033
Comments
Advertisements
Read about music throughout history