Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

אני פרא (Ani Pereh) (English translation)

  • Artist: Rotem Cohen (רותם כהן)
  • Song: אני פרא (Ani Pereh)
Proofreading requested
Hebrew
Hebrew
A A

אני פרא

אני פרא
ואתך זה מרגיש שזה פלא
איך שבאת את הדלקת לי את המתג
ואני לא רוצה שיגמר הפרק
את לא אלה כי איתך זה מרגיש לי פי אלף
אני נסגר ואת פותחת לי את הדלת
הלוואי לא יגמר לנו הדלק
 
אין אחד פה בעולם שאין לו לב פצוע
יש מליונים בעולם לבד כל סוף שבוע
Pray for love
Pray for love
אז שלחתי לך שאני מת מגעגוע
והלכנו יחד לעשות עוד קעקוע
של Pray for love
Pray for love
 
בייבי את עושה לי פרפרים של הדרבי
אני אוהב שזה שורף ובוער בי
את תראי עוד תרשמי עליי פטנטים
אני לא שואל יותר עוד עד מתי
אין דבר כזה איתך יותר מדי
תני לעוף כי אין סיכוי שזה עולה לי
 
אין אחד פה בעולם שאין לו לב פצוע
יש מליונים בעולם לבד כל סוף שבוע
Pray for love
Pray for love
אז שלחתי לך שאני מת מגעגוע
והלכנו יחד לעשות עוד קעקוע
של Pray for love
Pray for love
 
אין אחד פה בעולם שאין לו לב פצוע
יש מליונים בעולם לבד כל סוף שבוע
Pray for love
Pray for love
אז שלחתי לך שאני מת מגעגוע
והלכנו יחד לעשות עוד קעקוע
של Pray for love
Pray for love
 
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Sun, 22/05/2022 - 13:22
Submitter's comments:

מילים ולחן: רותם כהן סתיו בגר ורון ביטון

English translationEnglish
Align paragraphs

I'm A Wild Man

I'm a wild man
and with you this feels like a miracle
when you came you turned on within me the switch
and i don't want that this chapter should end
you aren't one of these because with you it feels one thousand times
i'm closed and you open my door
i just hope the petrol does not run out for us
 
There isn't anyone in the world that does not have a wounded heart
there are millions in the world that are alone every weekend
Pray for love
Pray for love
so i sent you a message that i'm dying from missing you
and we went together to get another tattoo
of "Pray for love"
Pray for love
 
Baby you give me butterflies of the Derby
i love that it burns and consumes within me
you'll see, one day you'll record patents about me
i don't ask any more, until when
there is no such thing as too much with you
let me fly because there is no chance that i will stray
 
There isn't anyone in the world that does not have a wounded heart
there are millions in the world that are alone every weekend
Pray for love
Pray for love
so i sent you a message that i'm dying from missing you
and we went together to get another tattoo
of "Pray for love"
Pray for love
 
There isn't anyone in the world that does not have a wounded heart
there are millions in the world that are alone every weekend
Pray for love
Pray for love
so i sent you a message that i'm dying from missing you
and we went together to get another tattoo
of "Pray for love"
Pray for love
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Sun, 22/05/2022 - 19:16
Last edited by Moshe KayeMoshe Kaye on Sun, 12/06/2022 - 23:30
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history