-
Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong]
Ο άνεμος που πέρασε το όνομά μου φώναξε
Κυλάει το ποτάμι κι ο ήλιος ζεστός
Όλα εδώ που ανήκω κι εγώ
Κοίτα στον ουρανό πετάει ο αϊτός
Πρέπει ο παράδεισος να 'ταν πάντα εδώ
Φεγγάρι γεμάτο, τα δέντρα τραγουδούν, το κύμα φευγάτο
Αυτά για μένα είναι η ζωή
Το σπίτι μου είναι εδώ κι αυτό που θέλω εγώ
Να μείνω εδώ για πάντα στον τόπο αυτό
Κι αν ο δρόμος με βγάλει σε ξένο ουρανό
Ναι πάντα εδώ θα γυρίζω, πάντα εδώ
Submitted by sora14 on 2016-02-15
Last edited by BlackRyder on 2023-02-01
Translation
I belong too
The passing wind called my name
The river flows and the suns is warm
Everything is here where I belong too
Look at the sky, the eagle is flying
Paradise must be always here
Full moon, singing trees, passing waves
These are life for me
My home is here and what I want
Is to stay here forever to this place
And if the road takes me to an unknown sky
Yes, I will always return here, always here
Collections with "Πού ανήκω κι εγώ ..."
1. | Songs from animated films in Greek |
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): Top 3
1. | Here I Am |
2. | Here I Am (Pop) |
3. | You Can't Take Me |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Retired Moderator Spirit
Contributions: 790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11472 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate Spanish, beginner French, Serbian
Ο τίτλος διορθώθηκε