-
Άνοιξε πέτρα → Russian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Άνοιξε πέτρα
Άνοιξε πέτρα να κλειστώ
ήλιος να μη, ήλιος να μη με βλέπει
αντί για νύφη πρέπει
πρέπει στα μαύρα να ντυθώ
Άνοιξε πέτρα για να μπω
χάνω τον άντρα που αγαπώ
Νύχτα κατέβα απ’ τα βουνά
νύχτα μαυροφορούσα
ο άντρας που αγαπούσα
τώρα για άλληνε πονά
Νύχτα κατέβα απ’ τα βουνά
μέρα να μη με δει ξανά
Μπάτε κορίτσια στο χορό
κι αφήστε με μονάχη
κόπηκα σαν το στάχυ
και τώρα τρέμω σαν φτερό
Μπάτε κορίτσια στο χορό
έχασα αυτόν που καρτερώ
Submitted by kori on 2013-10-25
Translation
Скала, от
Скала, откройся, скрой меня
Чтоб солнце меня не видело
Вместо того, чтоб стать невестой
Я должна одеться в черные одежды
Скала, откройся, дай войти!
Любимого я потеряла!
О, ночь спустись с гор,
Ночь, носящая черную одежду!
Тот, кого я любила,
По другой скорбит!
Ночь, спустись с гор,
Чтоб мне не видеть дня !
Уйдите, подруги, в деревню
И оставьте меня в одиночестве.
Я рассыпалась, словно пепел
И дрожу я словно перо...
Идите, подруги, в деревню...
Я потеряла того, кого так ожидаю...
✕
Marinella: Top 3
1. | Σταλιά-σταλιά (Stalia-stalia) |
2. | Καμιά Φορά (Kamia Fora) |
3. | Άνοιξε πέτρα (Anoixe Petra) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1047 collections, 33399 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11271 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.