Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Aniversário (French translation)

  • Artist: José Saramago
  • Song: Aniversário Album: Os Poemas Possíveis (1966)
  • Translations: French, Italian
Portuguese
Portuguese
A A

Aniversário

Pai, que não conheci (pois conhecer não é
Este engano de dias paralelos,
Este tocar de corpos distraídos,
Estas palavras vagas que disfarçam
O intransponível muro):
Já nada me dirás, e eu não pergunto.
Olho, calado, a sombra que chamei
E aceito o futuro.
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on 2022-06-13
French translationFrench
Align paragraphs

Anniversaire

Père, je ne t'ai pas connu (car connaître, n'est pas
Cette tromperie des jours parallèles,
Ce toucher des corps distraits,
Ces mots vagues pour déguiser
Le mur infranchissable) :
Aussi ne me dis rien, et j’en ferai de même.
Je regarde, silencieux, l'ombre qui m’appelle
Et j’accepte le futur.
 
Thanks!
thanked 1 time

Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)

Submitted by GuernesGuernes on 2022-06-14
Translations of "Aniversário"
French Guernes
Comments
Read about music throughout history