Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Aniversário (Italian translation)

  • Artist: José Saramago
  • Song: Aniversário Album: Os Poemas Possíveis (1966)
  • Translations: French, Italian
Portuguese
Portuguese
A A

Aniversário

Pai, que não conheci (pois conhecer não é
Este engano de dias paralelos,
Este tocar de corpos distraídos,
Estas palavras vagas que disfarçam
O intransponível muro):
Já nada me dirás, e eu não pergunto.
Olho, calado, a sombra que chamei
E aceito o futuro.
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on 2022-06-13
Italian translationItalian
Align paragraphs

Compleanno

Padre, che non ho conosciuto (ché conoscere non è
Quel trucco di giorni paralleli,
Quello sfiorarsi di corpi distratti,
Quelle vuote parole per dissimulare
L’invalicabile muro):
Ormai non mi dirai più nulla, e io non chiedo.
Osservo, muto, l’ombra che ho invocato
E accetto il futuro.
 
Thanks!
thanked 2 times

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on 2022-06-13
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Translations of "Aniversário"
Comments
Read about music throughout history