Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Anna mun bailaa (English translation)

  • Artist: Antti Tuisku Also performed by: Aikakone
  • Song: Anna mun bailaa Album: SuomiLOVE kausi 7
Finnish
Finnish
A A

Anna mun bailaa

[Verse 1]
Lupasin että kiltisti mä tulen viettään iltaa
Lupasin et en innostu vaan rauhas sohval chillaan
Ei oo mun vika et Aikakonetta joku laitto soimaan
Ei oo mun vika et väkisin mun keho alkaa reagoimaan
 
[Pre-Chorus]
Ne kysyy miks mun jalat nykii
Ku muut vaan istuu hiljaa
Ne kysyy mitä oikeen meinaan
Ku kämppään roudaan pee-aan
Ootsä tosissas nyt on sunnuntai
Ja huomenna on töitä
Tääl kukaan jaksa sun kaa lähtee jälleen valvoo öitä
 
[Chorus]
Anna mun bailaa
Anna mun bailata
Anna mun koko ilta keinua vaan
Anna mun bailaa
Mennä ja bailata
Askeleitani et saa hidastaa
 
[Post-Chorus]
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun bailaa
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
 
[Verse 2]
Kenelläkään ei oo synttäreitä tai ees nimipäivää
Ei sisaren kaiman poikaystävän kämppiksen hääpäivää
Ei se niin justiinsa kyllä mä keksin syytä viettää iltaa
Kun annettu mulle on jalkoja kaksi ja niillä mun kuuluu bailaa
 
[Pre-Chorus]
Ne kysyy miks mun jalat nykii
Ku muut vaan istuu hiljaa
Ne kysyy mitä oikeen meinaan
Ku leikin David Guettaa
Ootsä tosissas toi on sun oma biisi
Miten kehtaat fiilaa ittees
Naama kii tää on mun soittolista
Ja nää bailut on mun bisnes
 
[Chorus]
Anna mun bailaa
Anna mun bailata
Anna mun koko ilta keinua vaan
Anna mun bailaa
Mennä ja bailata
Askeleitani et saa hidastaa
 
[Post-Chorus]
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun bailaa
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun bailaa
 
[Bridge]
Sano ei
Oon aina sun yllä (Anna mun bailaa)
Tänään ei on minulle kyllä (Anna mun bailaa)
Tukehdun jos vierelle jään sun
Tahdon vapaana olla taas
 
[Chorus]
Anna mun bailaa
Anna mun bailata
Anna mun koko ilta keinua vaan
Anna mun bailaa
Mennä ja bailata
Askeleitani et saa hidastaa
 
[Post-Chorus]
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun bailaa
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun, anna, anna
Anna mun bailaa
 
Submitted by MissDestr0yMissDestr0y on Fri, 19/03/2021 - 21:31
English translationEnglish
Align paragraphs

Let me party

[Verse 1]
I promised that I was going to kindly spend the evening
I promised that I wouldn't get excited and only chill on the couch
It's not my fault that someone started playing Aikakone 1
It's not my fault that my body unwillingly begins to react
 
[Pre-Chorus]
They ask me why do my legs start to twitch
When others quietly only sit
They ask me what am I up to
When I drag penniless in the flat
Are you serious it is Sunday
And there is work tomorrow
No one has the strength to once again stay up the nights with you
 
[Chorus]
Let me party
Let me party
Just let me swing the whole evening
Let me party
Go and party
This stride you won't be able to slow
 
[Post-Chorus]
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me party
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me, let, let
 
[Verse 2]
It's nobody's birthday or even name day
Not sister's namesake's boyfriend's roommate's wedding day
It's not so precise I'll find a way to spend the night
Since I've been given legs of two and with them I have to party
 
[Pre-Chorus]
They ask me why do my legs start to twitch
When others quietly only sit
They ask me what am I up to
When I play as David Guetta
Are you serious that is your own song
How dare you feel yourself
Shut your mouth this is my own playlist
And this party is my business
 
[Chorus]
Let me party
Let me party
Just let me swing the whole evening
Let me party
Go and party
This stride you won't be able to slow
 
[Post-Chorus]
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me party
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me party
 
[Bridge]
Say no
I'm always over you (Let me party)
Today for me a No is a Yes (Let me party)
I'll suffocate if I stay next to you
I want to be free once more
 
[Chorus]
Let me party
Let me party
Just let me swing the whole evening
Let me party
Go and party
This stride you won't be able to slow
 
[Post-Chorus]
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me party
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me, let, let
Let me party
 
  • 1. Finnish band whose song (with the same name) is being referenced in this song.
Thanks!
Submitted by TulikkoTulikko on Fri, 28/01/2022 - 17:51
Added in reply to request by amanda.walmsley.35amanda.walmsley.35
Antti Tuisku: Top 3
Idioms from "Anna mun bailaa"
Comments
Read about music throughout history