✕
Proofreading requested
Original lyrics
2 translations
Ed io ti amavo lyrics
Tu che volevi giorni più importanti,
momenti più grandi della mia confusione.
Mentre crescevi a tempo di samba
come l'anima bianca dello zucchero a velo.
Il cielo dei tuoi occhi, lo specchio di Archimede
bruciavano vascelli di sogni
col fuoco aprivano i miei pugni ed io ti amavo.
Tu che vivevi notti lontane, le pretese più strane
del tuo credo e non credo.
Nei giorni senza pace,
i tuoi discorsi al vento portavano parole di sabbia
che io chiudevo in gabbia mentre ti amavo.
Mentre ti amavo.
Tu mi volevi, ed io ti amavo.
Tu mi lasciavi, ed io ti amavo.
Tu mi tradivi, ed io ti amavo.
Tu.
Mi uccidevi, ed io ti amavo.
Tu pretendevi, ed io ti amavo.
Tu mi umiliavi, ed io ti amavo di più.
Tu mi rincorrevi, ed io ti amavo.
Tu mi illudevi, ed io ti amavo.
Mi sopportavi, ed io ti amavo.
Io ti amavo perchè ho amato solo te.
Solo te.
Anche quando mi hai tagliato le mani,
hai strappato le ali alle nostre lenzuola,
l'invasione del silenzio, promesse frantumate,
pensieri per chissà che cosa,
pensieri per chissà chi altro,
ma io ti amavo. Io ti amavo.
Tu mi volevi, ed io ti amavo.
Tu mi lasciavi, ed io ti amavo.
Tu mi tradivi, ed io ti amavo.
Tu.
Tu mi uccidevi,ed io ti amavo.
Tu pretendevi, ed io ti amavo.
Tu mi umiliavi, ed io ti amavo di più.
Tu mi rincorrevi, ed io ti amavo.
Tu mi illudevi, ed io ti amavo.
Mi sopportavi, ed io ti amavo.
Io ti amavo, perchè ho amato solo te.
Solo te.
Tu mi rincrrevi, ed io ti amavo.
Tu mi illudevi, ed io ti amavo.
Mi sopportavi, ed io ti amavo.
Io ti amavo, perché ho amato solo te.
Solo te.
- volevi:
Here "mi volevi" in Italian means "You loved me" but in a less romantic, and more platonic way. Had she sang "mi amavi", it would have literally translated you "you loved me".
She's expressing her disappointment that her partner didn't love her as much as she loved him.
✕
Thanks! ❤ | ||
Submitted by KOS JP on 2017-03-04
Last edited by BlackRyder on 2023-01-20
Anna Tatangelo: Top 3
1. | Lo so che finirà |
2. | Bastardo |
3. | Ragazza di periferia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Italy: Top 7
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |